Alltagsadjektive: τεμπέλης, γκρινιάρης, καφετί
Der Faule, die Eifersüchtige und Kaffeebraunes: die Adjektive auf -ης/-α/-ικο und die Farben auf -ής/-ιά/-ί.
Charakter-Adjektive: -ης, -α, -ικο
Eine sehr gesprochene Familie für Charaktere: ο τεμπέλης, η τεμπέλα, το τεμπέλικο (faul). Gleiches Muster: γκρινιάρης (Nörgler), ζηλιάρης (eifersüchtig), πεισματάρης (stur), κατσούφης (mürrisch). Ihr Plural ist anisosyllabisch: οι τεμπέληδες, οι γκρινιάρηδες!
- Ο αδερφός μου είναι λίγο τεμπέλης και κοιμάται ως το μεσημέρι.Mein Bruder ist etwas faul und schläft bis mittags.
- Η γάτα μας είναι πολύ ζηλιάρα και δεν θέλει άλλα ζώα στο σπίτι.Unsere Katze ist sehr eifersüchtig und will keine anderen Tiere im Haus.
- Το πεισματάρικο μωρό δεν θέλει να φάει.Das sture Baby will nicht essen.
- Οι τεμπέληδες δεν τελειώνουν ποτέ τη δουλειά τους.Die Faulen bringen ihre Arbeit nie zu Ende.
| αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο | πληθυντικός |
|---|---|---|---|
| ο τεμπέλης | η τεμπέλα | το τεμπέλικο | οι τεμπέληδες |
| ο γκρινιάρης | η γκρινιάρα | το γκρινιάρικο | οι γκρινιάρηδες |
| ο ζηλιάρης | η ζηλιάρα | το ζηλιάρικο | οι ζηλιάρηδες |
| ο πεισματάρης | η πεισματάρα | το πεισματάρικο | οι πεισματάρηδες |
Die Farben: -ής, -ιά, -ί
Farben aus Dingen (Kaffee, Meer, Gold) bilden -ής/-ιά/-ί: καφετής, καφετιά, καφετί · θαλασσής, θαλασσιά, θαλασσί · χρυσαφής, χρυσαφιά, χρυσαφί. Entlehnte Farbwörter auf -ί bleiben ganz starr: το πορτοκαλί φόρεμα, η ροζ μπλούζα, το μπλε αυτοκίνητο.
- Αγόρασα μια θαλασσιά μπλούζα για το καλοκαίρι.Ich habe ein meerblaues Oberteil für den Sommer gekauft.
- Το καφετί παλτό ταιριάζει με τα παπούτσια σου.Der braune Mantel passt zu deinen Schuhen.
- Φόρεσε το πορτοκαλί φόρεμα και τη ροζ ζακέτα.Sie zog das orange Kleid und die rosa Strickjacke an.
Im Restaurant und zu Hause
Diese Adjektive leben im echten Gespräch: Μην είσαι τεμπέλης! Το ζηλιάρικο γατάκι κοιτάζει το φαγητό. Η θαλασσιά μπλούζα σού πάει. Πήρα ένα καφετί σκυλάκι. Auf Β1 zählt das Erkennen mehr als das Produzieren — sie stecken überall in Geschichten und Dialogen.
- Μην είσαι τεμπέλης — σήκω να βοηθήσεις!Sei nicht faul — steh auf und hilf mit!
- Η θαλασσιά μπλούζα σού πάει πολύ.Das meerblaue Oberteil steht dir sehr gut.
- Πήρα ένα καφετί σκυλάκι από το καταφύγιο.Ich habe einen kleinen braunen Hund aus dem Tierheim geholt.
Jetzt Sie
Wählen Sie die richtige Form.
Häufige Fragen
Wie werden Charakteradjektive wie «τεμπέλης» dekliniert?
Nach dem Muster -ης / -α / -ικο: «ο τεμπέλης, η τεμπέλα, το τεμπέλικο» (faul). Ebenso «γκρινιάρης» (Nörgler), «ζηλιάρης» (eifersüchtig), «πεισματάρης» (stur). Ihr Plural ist anisosyllabisch: «οι τεμπέληδες», «οι γκρινιάρηδες».
Warum verändern sich manche griechischen Farbwörter nie?
Weil es entlehnte Wörter auf -ί sind: «το πορτοκαλί φόρεμα», «η ροζ μπλούζα», «το μπλε αυτοκίνητο» bleiben unverändert. Von Dingen abgeleitete Farben folgen dagegen dem Muster -ής / -ιά / -ί: «καφετής, καφετιά, καφετί».
Was bedeutet «θαλασσής» und wie benutzt man es?
Es heisst „meerblau“, wörtlich „von der Farbe des Meeres“, gebildet zu «θάλασσα». Es dekliniert -ής / -ιά / -ί: «θαλασσής, θαλασσιά, θαλασσί» — «Αγόρασα μια θαλασσιά μπλούζα» (ich habe eine meerblaue Bluse gekauft).