Alledaagse bijvoeglijke naamwoorden: τεμπέλης, γκρινιάρης, καφετί
Lui, jaloers en koffiekleurig: de bijvoeglijke naamwoorden op -ης/-α/-ικο en kleuren op -ής/-ιά/-ί.
Karaktereigenschappen: «-ης, -α, -ικο»
In het dagelijks Grieks hebben veel bijvoeglijke naamwoorden voor gedrag de vormen «-ης/-άρης» (mannelijk), «-α/-άρα» (vrouwelijk) en «-ικο/-άρικο» (onzijdig): «τεμπέλης — τεμπέλα — τεμπέλικο», «γκρινιάρης — γκρινιάρα — γκρινιάρικο». Het mannelijk meervoud krijgt een extra lettergreep: «οι τεμπέληδες», «οι γκρινιάρηδες»; de vrouwelijke en onzijdige vormen zijn «τεμπέλες», «τεμπέλικα». Zulke woorden kunnen kritisch of kwetsend overkomen als je ze voor mensen gebruikt. Kies ze daarom zorgvuldig.
- Ο αδερφός μου είναι λίγο τεμπέλης και κοιμάται ως το μεσημέρι.Mijn broer is een beetje lui en slaapt tot de middag.
- Η γάτα μας είναι πολύ ζηλιάρα και δεν θέλει άλλα ζώα στο σπίτι.Onze kat is erg jaloers en wil geen andere dieren in huis.
- Το πεισματάρικο μωρό δεν θέλει να φάει.De koppige baby wil niet eten.
- Οι τεμπέληδες δεν τελειώνουν ποτέ τη δουλειά τους.Luie mensen maken hun werk nooit af.
| αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο | πληθυντικός |
|---|---|---|---|
| ο τεμπέλης | η τεμπέλα | το τεμπέλικο | οι τεμπέληδες |
| ο γκρινιάρης | η γκρινιάρα | το γκρινιάρικο | οι γκρινιάρηδες |
| ο ζηλιάρης | η ζηλιάρα | το ζηλιάρικο | οι ζηλιάρηδες |
| ο πεισματάρης | η πεισματάρα | το πεισματάρικο | οι πεισματάρηδες |
Kleuren: «-ής, -ιά, -ί»
Sommige kleurbijvoeglijke naamwoorden volgen het patroon «-ής, -ιά, -ί»: «καφετής, καφετιά, καφετί»; «θαλασσής, θαλασσιά, θαλασσί»; «χρυσαφής, χρυσαφιά, χρυσαφί». Ze komen overeen met het zelfstandig naamwoord: «καφετής καναπές», «καφετιά τσάντα», «καφετί παλτό». Andere veelgebruikte kleurwoorden veranderen niet van vorm: «το πορτοκαλί φόρεμα», «η ροζ μπλούζα», «τα μπλε αυτοκίνητα».
- Αγόρασα μια θαλασσιά μπλούζα για το καλοκαίρι.Ik heb een zeeblauw topje gekocht voor de zomer.
- Το καφετί παλτό ταιριάζει με τα παπούτσια σου.De bruine jas past bij je schoenen.
- Φόρεσε το πορτοκαλί φόρεμα και τη ροζ ζακέτα.Ze trok de oranje jurk en het roze vest aan.
In het restaurant en thuis
Deze patronen komen vaak voor in beschrijvingen en gesprekken: «Το πεισματάρικο γατάκι δεν θέλει να φύγει». «Η θαλασσιά μπλούζα σού πάει». «Πήρα ένα καφετί σκυλάκι». Op B1 is het handig eerst te herkennen tot welke groep een bijvoeglijk naamwoord behoort en dan de vorm te kiezen die bij het zelfstandig naamwoord past.
- Μην είσαι τεμπέλης — σήκω να βοηθήσεις!Wees niet lui — sta op en help mee!
- Η θαλασσιά μπλούζα σού πάει πολύ.Dat zeeblauwe topje staat je erg goed.
- Πήρα ένα καφετί σκυλάκι από το καταφύγιο.Ik heb een bruin hondje uit het asiel gehaald.
Nu jij
Kies de juiste vorm.
Veelgestelde vragen
Hoe verbuig je karaktereigenschappen zoals «τεμπέλης»?
Volgens het patroon «-ης / -α / -ικο»: «ο τεμπέλης, η τεμπέλα, το τεμπέλικο» (lui). Hetzelfde geldt voor «γκρινιάρης», «ζηλιάρης» en «πεισματάρης». Het mannelijk meervoud heeft een extra lettergreep: «οι τεμπέληδες», «οι γκρινιάρηδες».
Waarom veranderen sommige Griekse kleurwoorden nooit van vorm?
Woorden als «πορτοκαλί», «ροζ» en «μπλε» zijn leenwoorden en blijven onveranderd: «το πορτοκαλί φόρεμα», «η ροζ μπλούζα», «το μπλε αυτοκίνητο». Andere kleurbijvoeglijke naamwoorden volgen het patroon «-ής / -ιά / -ί»: «καφετής, καφετιά, καφετί».
Wat betekent «θαλασσής» en hoe gebruik je het?
Het betekent ‘zeeblauw’ en is afgeleid van «θάλασσα» (zee). Het wordt verbogen volgens «-ής / -ιά / -ί»: «θαλασσής, θαλασσιά, θαλασσί». Bijvoorbeeld: «Αγόρασα μια θαλασσιά μπλούζα» (Ik kocht een zeeblauwe blouse).