Betrekkelijke woorden: που, ο οποίος, ό,τι
Eén woord — που — doet 90% van het werk. Daarnaast: ο οποίος voor nauwkeurigheid, ό,τι en όποιος voor ‘wat dan ook’ en ‘wie dan ook’.
Het betrekkelijke «που»
Het betrekkelijke «που» verandert niet van vorm. Het kan verwijzen naar personen en dingen, ongeacht geslacht, getal of naamval: «ο άντρας που ήρθε», «η ταινία που είδαμε», «τα παιδιά που γνωρίζεις». In de spreektaal verwijst het ook naar een plaats («το σπίτι που μένω»); «όπου» of «στο οποίο» maakt die relatie duidelijker. Verwar het niet met het vragende «πού»: «Πού μένεις;»
- Η ταινία που είδαμε χθες ήταν υπέροχη.De film die we gisteren zagen, was prachtig.
- Το σπίτι που μένω είναι κοντά στο κέντρο.Het huis waarin ik woon, ligt dicht bij het centrum.
- Δεν ξέρω πού μένει τώρα.Ik weet niet waar hij nu woont.
Het verbuigbare «ο οποίος»
«ο οποίος» wordt verbogen. Het komt in geslacht en getal overeen met het woord waarnaar het verwijst, maar de naamval hangt af van zijn rol in de betrekkelijke bijzin: «η γυναίκα η οποία ήρθε» tegenover «η γυναίκα την οποία είδα». Het kan na een voorzetsel staan: «ο φίλος με τον οποίο ταξιδεύω». Het is gebruikelijker in formele schrijftaal of wanneer het dubbelzinnigheid voorkomt. In het dagelijks taalgebruik zeg je ook «ο φίλος που ταξιδεύω μαζί του».
- Ο φίλος με τον οποίο ταξιδεύω είναι Ελβετός.De vriend met wie ik reis, is Zwitser.
- Η γυναίκα την οποία είδα χθες είναι δικηγόρος.De vrouw die ik gisteren zag, is advocaat.
- Ο φίλος που ταξιδεύω μαζί του είναι Ελβετός.De vriend met wie ik reis, is Zwitser.
ό,τι, όποιος, όσος — onbepaalde betrekkelijke woorden
«ό,τι» betekent ‘wat dan ook’ en wordt met een komma geschreven: «Πάρε ό,τι θέλεις». Zo verschilt het van het voegwoord «ότι» (‘dat’): «Νομίζω ότι έχεις δίκιο». «όποιος» verwijst naar om het even welke persoon en wordt verbogen: «Όποιος θέλει μπορεί να έρθει», «Μίλησε με όποιον θέλεις». «όσος» past zich aan een zelfstandig naamwoord aan: «Πάρε όσα βιβλία θέλεις». Het onveranderlijke «όσο» drukt zonder zelfstandig naamwoord hoeveelheid of mate uit: «Φάε όσο θέλεις».
- Πάρε ό,τι θέλεις από το ψυγείο.Neem uit de koelkast wat je wilt.
- Όποιος θέλει μπορεί να έρθει μαζί μας.Wie wil, kan met ons meegaan.
- Πάρε όσα βιβλία θέλεις.Neem zoveel boeken als je wilt.
- Νομίζω ότι έχεις δίκιο.Ik denk dat je gelijk hebt.
Nu jij
Kies de juiste vorm.
Hetzelfde onderwerp op andere niveaus
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen «που» en «πού»?
«που» zonder accent is een betrekkelijk voornaamwoord: «Η ταινία που είδαμε ήταν υπέροχη» (de film die we zagen was prachtig). «πού» met accent is een vraagwoord: «Πού μένεις;» (Waar woon je?). In geschreven taal onderscheidt alleen het accent ze.
Wanneer gebruik je «ο οποίος» in plaats van «που»?
Als je nauwkeurig wilt zijn of na een voorzetsel: «ο οποίος» wordt verbogen, zoals in «ο φίλος με τον οποίο ταξιδεύω» (de vriend met wie ik reis). Het is formeler; in de spreektaal hoor je ook «ο φίλος που ταξιδεύω μαζί του».
Wat is het verschil tussen «ότι» en «ό,τι»?
«ότι» betekent ‘dat’ en leidt een bijzin in: «Νομίζω ότι έχεις δίκιο» (Ik denk dat je gelijk hebt). «ό,τι», met een komma, betekent ‘wat dan ook’: «Πάρε ό,τι θέλεις» (Neem wat je wilt).