最常见的希腊名字来自基督教圣人和古希腊语词汇：Γιώργος（George，“农夫”）、Δημήτρης（源自女神得墨忒耳）、Νίκος（“人民的胜利”）、Μαρία、Ελένη 和 Σοφία（“智慧”）都是最普遍的名字。大多数希腊人在证件上有名字的正式形式，日常生活中则用更短的形式；而且几乎每个名字都对应一位圣人和一个命名日。下面的注音中，重音符号标出重读音节，ch 读如德语 ach 中的 ch（接近汉语拼音的 h，但更靠后），d 读如英语 "this" 中的 th，th 读如英语 "think" 中的 th。
希腊男孩名
| 日常形式 | 正式形式 | 发音 | 含义或来源 |
|---|---|---|---|
| Γιώργος | Γεώργιος | Yiórgos | “农夫”，源自 γεωργός（耕地的人） |
| Δημήτρης | Δημήτριος | Dimítris | 源自丰收女神得墨忒耳 |
| Κώστας | Κωνσταντίνος | Kóstas | 源自拉丁语 constans，“坚定的” |
| Γιάννης | Ιωάννης | Yiánnis | 约翰，源自希伯来语，“上帝是仁慈的” |
| Νίκος | Νικόλαος | Níkos | νίκη + λαός，“人民的胜利” |
| Παναγιώτης | Παναγιώτης | Panayiótis | 源自 Παναγία，“至圣者”，即圣母玛利亚 |
| Χρήστος | Χρήστος | Chrístos | 源自 Χριστός，“基督”，“受膏者” |
| Βασίλης | Βασίλειος | Vasílis | “王者的”，源自 βασιλιάς（国王） |
| Μιχάλης | Μιχαήλ | Michális | 米迦勒，源自希伯来语，“谁能像上帝？” |
| Θανάσης | Αθανάσιος | Thanásis | “不朽的” |
| Βαγγέλης | Ευάγγελος | Vangélis | “带来好消息的人” |
| Πέτρος | Πέτρος | Pétros | 彼得，“磐石” |
| Στέλιος | Στυλιανός | Stélios | 源自 στύλος，“柱子” |
| Θοδωρής | Θεόδωρος | Thodorís | “上帝的礼物” |
希腊女孩名
| 日常形式 | 正式形式 | 发音 | 含义或来源 |
|---|---|---|---|
| Μαρία | Μαρία | María | 源自希伯来语米利暗（Miriam） |
| Ελένη | Ελένη | Eléni | 海伦；来源不明的古老名字 |
| Κατερίνα | Αικατερίνη | Katerína | 凯瑟琳；来源有争议，常被联系到“纯洁的” |
| Βάσω, Βίκυ | Βασιλική | Váso, Víki | “王者的” |
| Σοφία | Σοφία | Sofía | “智慧” |
| Αγγελική | Αγγελική | Angelikí | “天使般的” |
| Γεωργία | Γεωργία | Yeoryía | Γεώργιος 的阴性形式 |
| Δήμητρα | Δήμητρα | Dímitra | 得墨忒耳的希腊语名字 |
| Ειρήνη | Ειρήνη | Iríni | “和平” |
| Αναστασία | Αναστασία | Anastasía | “复活” |
| Δέσποινα | Δέσποινα | Déspina | “女主人、圣母”，圣母玛利亚的尊称 |
| Ζωή | Ζωή | Zoí | “生命” |
| Φωτεινή | Φωτεινή | Fotiní | “明亮的，充满光的” |
| Μαργαρίτα | Μαργαρίτα | Margaríta | “珍珠” |
按传统，长子随祖父（父亲的父亲）取名，长女随祖母（父亲的母亲）取名；后面的孩子则常常用外祖父母的名字。所以同样几个名字代代相传，堂表兄弟姐妹也常常同名。许多家庭至今仍遵循这一习俗，不过越来越多的父母选择自由取名。
如今仍在使用的古代与神话名字
来自希腊历史和神话的名字重新流行起来，女孩名尤其如此。你会遇到：
- 女孩：Αθηνά（Athiná，女神雅典娜）、Πηνελόπη（Pinelópi，奥德修斯忠贞的妻子佩涅洛佩）、Καλλιόπη（Kalliópi，史诗缪斯卡利俄佩，“美妙的声音”）、Ουρανία（Uranía，天文缪斯乌拉尼亚，“天上的”）、Αριάδνη（Ariádni）、Ηλέκτρα（Iléktra）、Αφροδίτη（Afrodíti）、Δανάη（Danái）。
- 男孩：Αλέξανδρος（Aléxandros，“人类的保护者”）、Οδυσσέας（Odisséas）、Αχιλλέας（Achilléas）、Ηρακλής（Iraklís，赫拉克勒斯）、Περικλής（Periklís）、Σωκράτης（Sokrátis）、Αριστοτέλης（Aristotélis）、Λεωνίδας（Leonídas）、Ορέστης（Oréstis）、Ιάσονας（Iásonas）。
注意现代的词尾：阿喀琉斯是 Αχιλλέας，伊阿宋是 Ιάσονας。许多名字背后的故事，可以在我们的希腊神话故事中读到。
希腊名字如何变化形式
希腊名字的词尾会随它在句子中的作用而变化，而且希腊语在名字前要加冠词：ο Γιώργος、η Μαρία。
| 作用 | 例句 | 发音 | 意思 |
|---|---|---|---|
| 主语 | Ο Γιώργος είναι εδώ. | o Yiórgos íne edó. | 乔治在这里。 |
| 宾语 | Ξέρεις τον Γιώργο; | xéris ton Yiórgo? | 你认识乔治吗？ |
| 所属 | Το σπίτι του Γιώργου. | to spíti tu Yiórgu. | 乔治的房子。 |
| 称呼某人 | Γιώργο, έλα! | Yiórgo, éla! | 乔治，过来！ |
直接称呼某人时（呼格），以 -ος 结尾的名字通常去掉 -ς：Γιώργο、Νίκο、Πέτρο。一些较长的名字则改为 -ε：Αλέξανδρε、Θεόδωρε。以 -ης 和 -ας 结尾的名字去掉 -ς：Γιάννη、Δημήτρη、Κώστα。大多数女性名字在称呼时不变：Μαρία、Ελένη。专有名词语法说明列出了所有变化规律。
指小词与昵称
希腊人很喜欢亲昵的形式，用 -άκης、-άκι、-ίτσα、-ούλα 等词尾构成：
- Γιώργος → Γιωργάκης（Yiorgákis）；Γιάννης → Γιαννάκης；Κώστας → Κωστάκης。
- Μαρία → Μαράκι（Maráki）、Μαρίτσα（Marítsa）；Ελένη → Ελενίτσα；Κατερίνα → Κατερινούλα。
- 有些简称看起来差别很大：Δημήτρης → Μήτσος（Mítsos），Παναγιώτης → Πάνος 或 Τάκης，Κωνσταντίνος → Ντίνος。
姓氏也会变化。女性的姓通常用属格：先生是 Παπαδόπουλος，女士则是 Παπαδοπούλου。有些姓氏词尾透露出地区：-άκης 是克里特岛的典型姓氏，-όπουλος 来自伯罗奔尼撒，-άτος 来自爱奥尼亚群岛。
命名日：希腊人的“第二个生日”
大多数希腊名字都属于一位圣人，这位圣人的节日就是 ονομαστική γιορτή（onomastikí yiortí），即命名日。同名的人都在同一天庆祝，所以每到 12 月 6 日，全国所有叫 Νίκος 和 Νικολέτα 的人都会接到电话和消息。人们会说 Χρόνια πολλά! 和 Να χαίρεσαι το όνομά σου!（na chérese to ónomá su，“愿你以你的名字为乐”）。按传统，这一天家门向不请自来的客人敞开，客人会带来甜点或鲜花；在单位，过命名日的人会请同事吃蛋糕或甜点。一些有名的命名日：
| 日期 | 名字 |
|---|---|
| 1 月 1 日 | Βασίλης, Βασιλική |
| 1 月 7 日 | Γιάννης, Ιωάννα |
| 1 月 18 日 | Θανάσης |
| 3 月 25 日 | Βαγγέλης, Ευαγγελία |
| 4 月 23 日（如果早于复活节，则移到复活节星期一） | Γιώργος, Γεωργία |
| 5 月 21 日 | Κωνσταντίνος, Ελένη |
| 6 月 29 日 | Πέτρος, Παύλος |
| 8 月 15 日 | Μαρία, Παναγιώτης, Δέσποινα |
| 9 月 17 日 | Σοφία |
| 10 月 26 日 | Δημήτρης, Δήμητρα |
| 11 月 8 日 | Μιχάλης, Άγγελος, Γαβριήλ |
| 11 月 25 日 | Κατερίνα |
| 12 月 6 日 | Νίκος, Νικολέτα |
| 12 月 25 日 | Χρήστος |
名字没有对应圣人的人，比如许多古代名字，通常在诸圣节（των Αγίων Πάντων）庆祝，即五旬节后的星期日。更多命名日和生日祝福见各种场合的希腊语祝福语。
如何用希腊语写你的名字
用希腊语写外国名字，要按读音拼写，而不是按原文字母拼写，并在重读音节上加重音符号。中文名字可以按拼音的读音来写。有几个音需要两个字母，因为希腊语没有对应的单个字母：
- b = ΜΠ：Ben → Μπεν；d = ΝΤ：Daniel → Ντάνιελ；硬音 g = ΓΚ：Greg → Γκρεγκ。
- j = ΤΖ：John → Τζον；英语 "church" 中的 ch = ΤΣ：Charlie → Τσάρλι。
- sh 写作 Σ：Sharon → Σάρον；w 常常写作 ΟΥ：William → Ουίλιαμ。
- 简单的名字很容易：Anna → Άννα，Sarah → Σάρα，Emma → Έμμα，Lucas → Λούκας。
许多欧洲名字还有传统的希腊语对应形式：Peter 是 Πέτρος，John 是 Γιάννης，Helen 是 Ελένη，Catherine 是 Κατερίνα，Michael 是 Μιχάλης。外国名字在句子中无论作何成分，通常都保持同一形式：ξέρεις τον Μπεν; 如果你还不熟悉这些字母，请从希腊字母开始。
常见问题
最常见的希腊名字是什么？
传统上男孩是 Γιώργος（Γεώργιος），女孩是 Μαρία，其次是 Δημήτρης、Κωνσταντίνος、Γιάννης、Ελένη 和 Αικατερίνη 等名字。
什么是命名日？
与你同名的圣人的节日。在希腊，它的隆重程度常常不亚于生日，有祝福、拜访和甜点。
为什么希腊人把 Γιώργος 叫作“Γιώργο”？
因为呼格：直接称呼某人时，许多男性名字会去掉结尾的 -ς。在 τον 之后也用同样的形式：τον Γιώργο。
希腊人有中间名吗？
通常没有，但正式证件上会写父亲的名字（πατρώνυμο），而且常常也写母亲的名字。
准备好自己读懂希腊名字了吗？我们的免费希腊语 A1 课程从字母和自我介绍学起，配有音频和即时纠错。接着再学学命名日该说什么：各种场合的希腊语祝福语。