真实条件句：αν
如果 + 可能的条件：Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι。A 计划与 B 计划的语法。
基本句型
可能的将来条件：αν + 不定过去时虚拟式，结果用 θα。Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι（如果下雨我们就待在家）。普遍真理：αν + 现在时，现在时——Αν ζεσταίνεις νερό, βράζει。
- Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι.如果下雨，我们就待在家里。
- Αν έχεις χρόνο, έλα μαζί μας.你要是有空，就跟我们一起来。
- Αν ζεσταίνεις αρκετά το νερό, βράζει.水加热够了就会沸腾。
- Αν δεις τον Νίκο, πες του γεια.要是见到尼科斯，替我问个好。
| υπόθεση | απόδοση | παράδειγμα |
|---|---|---|
| αν + υποτακτική | θα + ρήμα | Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι. |
| αν + ενεστώτας | ενεστώτας | Αν ζεσταίνεις νερό, βράζει. |
| αν + υποτακτική | προστακτική | Αν δεις τον Νίκο, πες του γεια. |
αν、όταν、μόλις——同一机制
在指向将来的 όταν（当）、μόλις（一……就）、πριν（在……之前）之后用同样的虚拟式：Όταν έρθεις, θα φάμε（你来了我们就吃饭）——όταν 后绝不加 θα。
- Όταν έρθεις, θα φάμε.你来了我们就吃饭。
- Μόλις φτάσεις, πάρε με τηλέφωνο.你一到就给我打电话。
- Θα περιμένω μέχρι να τελειώσεις.我会等到你做完。
委婉愿望与建议
同一机制也用于日常礼貌：Αν θες, πάμε σινεμά（你愿意的话我们去看电影）。Αν μπορείς, πάρε με τηλέφωνο（可以的话给我打电话）。条件句让请求更委婉。
- Αν θέλεις, πάμε σινεμά.你愿意的话，我们去看电影。
- Αν μπορείς, έλα λίγο νωρίτερα.可以的话，早点来一些。
- Αν σε βολεύει, τα λέμε αύριο.你方便的话，我们明天再聊。
轮到你了
选出正确的形式。