两种语态的未完成过去时：έγραφα / γραφόμουν
过去的背景，主动面与被动面——外加见过一次就忘不掉的 -όμουν 词尾。
主动态复习，更精确
现在词干 + -α、-ες、-ε、-αμε、-ατε、-αν：έγραφα、έγραφες……只有重音需要时才出现前加音 έ-（έγραφα 但 διαβάζαμε）。-άω/-ώ 动词用 -ούσα：μιλούσα、αγαπούσα、μπορούσα。
- Έγραφα γράμματα κάθε βδομάδα.我以前每周都写信。
- Διαβάζαμε μέχρι αργά το βράδυ.我们以前读书读到深夜。
- Μιλούσε στο τηλέφωνο όταν χτύπησε η πόρτα.门铃响的时候，她正在打电话。
被动态：-όμουν、-όσουν、-όταν
一整套独立词尾，接在现在词干上：γραφόμουν、γραφόσουν、γραφόταν、γραφόμασταν、γραφόσασταν、γράφονταν。异态动词也照此：ερχόμουν、καθόμουν、θυμόμουν、σκεφτόμουν——全套中最常用的形式。
- Ερχόμουν κάθε μέρα με τα πόδια.我以前每天都走着来。
- Καθόμασταν στην ίδια καφετέρια.我们以前总坐在同一家咖啡馆。
- Σκεφτόμουν να σου τηλεφωνήσω.我正想给你打电话。
- Τα ονόματα γράφονταν σε έναν κατάλογο.名字被记在一张名单上。
| ενεργητική | παθητική | |
|---|---|---|
| εγώ | έγραφα | γραφόμουν |
| εσύ | έγραφες | γραφόσουν |
| αυτός | έγραφε | γραφόταν |
| εμείς | γράφαμε | γραφόμασταν |
| εσείς | γράφατε | γραφόσασταν |
| αυτοί | έγραφαν | γράφονταν |
反复出现的三种用法
1) 背景：Έβρεχε και ο δρόμος ήταν άδειος。2) 习惯：Κάθε καλοκαίρι πηγαίναμε στο χωριό。3) 礼貌：Ήθελα να σας ρωτήσω κάτι——未完成体让请求变得委婉，正如别处的条件式。
- Έβρεχε και ο δρόμος ήταν άδειος.下着雨，街上空无一人。
- Κάθε καλοκαίρι πηγαίναμε στο χωριό.每年夏天我们都回村里。
- Ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.我想问您一件事。
轮到你了
选出正确的形式。
常见问题
希腊语的被动未完成体怎么构成？
用一套单独的词尾接在现在时词干上：«γραφόμουν»、«γραφόσουν»、«γραφόταν»、«γραφόμασταν»、«γραφόσασταν»、«γράφονταν»。异态动词也照此变化：«ερχόμουν»、«καθόμουν»、«θυμόμουν»、«σκεφτόμουν»——这些是整组中最常见的形式。
希腊语什么时候用未完成体？
有三种反复出现的用法：背景（«Έβρεχε και ο δρόμος ήταν άδειος» 当时在下雨，街上空无一人）、习惯（«Κάθε καλοκαίρι πηγαίναμε στο χωριό» 每年夏天我们都回村里）和礼貌（«Ήθελα να σας ρωτήσω κάτι»），后者用未完成体把请求说得更委婉。
为什么 «μιλάω» 的未完成体是 «μιλούσα»？
因为以 -άω / -ώ 结尾的动词要用 -ούσα：«μιλούσα»、«αγαπούσα»、«μπορούσα»。普通动词只在现在时词干上加 -α、-ες、-ε、-αμε、-ατε、-αν，而增音 έ- 只在重音需要时出现：«έγραφα» 但 «διαβάζαμε»。