दोनों वाच्यों में अपूर्ण भूत: έγραφα / γραφόμουν
अतीत का दृश्यपट, सक्रिय और कर्म — और -όμουν अंत जो एक बार देखकर नहीं भूलते।
सक्रिय पुनरावृत्ति, अधिक सटीक
वर्तमान धातु + -α, -ες, -ε…: έγραφα। έ- केवल तब जब बलाघात को चाहिए। -άω/-ώ क्रियाएँ -ούσα लेती हैं: μιλούσα।
- Έγραφα γράμματα κάθε βδομάδα.मैं हर हफ़्ते चिट्ठियाँ लिखा करता था।
- Διαβάζαμε μέχρι αργά το βράδυ.हम रात देर तक पढ़ा करते थे।
- Μιλούσε στο τηλέφωνο όταν χτύπησε η πόρτα.जब दरवाज़े की घंटी बजी, वह फ़ोन पर बात कर रही थी।
कर्मवाच्य: -όμουν, -όσουν, -όταν
एक अलग पूरी श्रृंखला, वर्तमान धातु पर: γραφόμουν, γραφόσουν, γραφόταν… अपदिष्ट क्रियाएँ भी: ερχόμουν, καθόμουν, θυμόμουν।
- Ερχόμουν κάθε μέρα με τα πόδια.मैं हर दिन पैदल आया करता था।
- Καθόμασταν στην ίδια καφετέρια.हम उसी कैफ़े में बैठा करते थे।
- Σκεφτόμουν να σου τηλεφωνήσω.मैं तुम्हें फ़ोन करने की सोच रहा था।
- Τα ονόματα γράφονταν σε έναν κατάλογο.नाम एक सूची में लिखे जाते थे।
| ενεργητική | παθητική | |
|---|---|---|
| εγώ | έγραφα | γραφόμουν |
| εσύ | έγραφες | γραφόσουν |
| αυτός | έγραφε | γραφόταν |
| εμείς | γράφαμε | γραφόμασταν |
| εσείς | γράφατε | γραφόσασταν |
| αυτοί | έγραφαν | γράφονταν |
बार-बार लौटने वाले तीन प्रयोग
1) दृश्य: Έβρεχε… 2) आदत: Κάθε καλοκαίρι πηγαίναμε… 3) शिष्टता: Ήθελα να σας ρωτήσω κάτι — अपूर्ण भूत अनुरोध को नरम करता है।
- Έβρεχε και ο δρόμος ήταν άδειος.बारिश हो रही थी और सड़क सुनसान थी।
- Κάθε καλοκαίρι πηγαίναμε στο χωριό.हर गर्मियों में हम गाँव जाया करते थे।
- Ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.मैं आपसे कुछ पूछना चाहता था।
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यूनानी में कर्मवाच्य अपूर्ण भूतकाल कैसे बनता है?
वर्तमान धातु पर अलग अंत लगाकर: «γραφόμουν», «γραφόσουν», «γραφόταν», «γραφόμασταν», «γραφόσασταν», «γράφονταν»। डिपोनेंट क्रियाएँ भी यही पैटर्न लेती हैं: «ερχόμουν», «καθόμουν», «θυμόμουν», «σκεφτόμουν»।
यूनानी में अपूर्ण भूतकाल कब इस्तेमाल होता है?
तीन प्रयोग बार-बार आते हैं: पृष्ठभूमि («Έβρεχε και ο δρόμος ήταν άδειος» — बारिश हो रही थी और सड़क सुनसान थी), आदत («Κάθε καλοκαίρι πηγαίναμε στο χωριό») और शिष्टता («Ήθελα να σας ρωτήσω κάτι»), जहाँ यह काल अनुरोध को नरम बनाता है।
«μιλάω» का अपूर्ण भूतकाल «μιλούσα» क्यों होता है?
क्योंकि -άω / -ώ वाली क्रियाएँ -ούσα लेती हैं: «μιλούσα», «αγαπούσα», «μπορούσα»। सामान्य क्रियाएँ वर्तमान धातु पर बस -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν जोड़ती हैं, और έ- तभी आता है जब स्वराघात को उसकी ज़रूरत हो: «έγραφα» पर «διαβάζαμε»।