दोनों वाच्यों में अपूर्ण भूत: έγραφα / γραφόμουν
अतीत का दृश्यपट, सक्रिय और कर्म — और -όμουν अंत जो एक बार देखकर नहीं भूलते।
सक्रिय पुनरावृत्ति, अधिक सटीक
वर्तमान धातु + -α, -ες, -ε…: έγραφα। έ- केवल तब जब बलाघात को चाहिए। -άω/-ώ क्रियाएँ -ούσα लेती हैं: μιλούσα।
- Έγραφα γράμματα κάθε βδομάδα.मैं हर हफ़्ते चिट्ठियाँ लिखा करता था।
- Διαβάζαμε μέχρι αργά το βράδυ.हम रात देर तक पढ़ा करते थे।
- Μιλούσε στο τηλέφωνο όταν χτύπησε η πόρτα.जब दरवाज़े की घंटी बजी, वह फ़ोन पर बात कर रही थी।
कर्मवाच्य: -όμουν, -όσουν, -όταν
एक अलग पूरी श्रृंखला, वर्तमान धातु पर: γραφόμουν, γραφόσουν, γραφόταν… अपदिष्ट क्रियाएँ भी: ερχόμουν, καθόμουν, θυμόμουν।
- Ερχόμουν κάθε μέρα με τα πόδια.मैं हर दिन पैदल आया करता था।
- Καθόμασταν στην ίδια καφετέρια.हम उसी कैफ़े में बैठा करते थे।
- Σκεφτόμουν να σου τηλεφωνήσω.मैं तुम्हें फ़ोन करने की सोच रहा था।
- Τα ονόματα γράφονταν σε έναν κατάλογο.नाम एक सूची में लिखे जाते थे।
| ενεργητική | παθητική | |
|---|---|---|
| εγώ | έγραφα | γραφόμουν |
| εσύ | έγραφες | γραφόσουν |
| αυτός | έγραφε | γραφόταν |
| εμείς | γράφαμε | γραφόμασταν |
| εσείς | γράφατε | γραφόσασταν |
| αυτοί | έγραφαν | γράφονταν |
बार-बार लौटने वाले तीन प्रयोग
1) दृश्य: Έβρεχε… 2) आदत: Κάθε καλοκαίρι πηγαίναμε… 3) शिष्टता: Ήθελα να σας ρωτήσω κάτι — अपूर्ण भूत अनुरोध को नरम करता है।
- Έβρεχε και ο δρόμος ήταν άδειος.बारिश हो रही थी और सड़क सुनसान थी।
- Κάθε καλοκαίρι πηγαίναμε στο χωριό.हर गर्मियों में हम गाँव जाया करते थे।
- Ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.मैं आपसे कुछ पूछना चाहता था।
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।