Her iki çatıda sürekli geçmiş: έγραφα / γραφόμουν
Geçmişin dekoru, etken ve edilgen yüzü — bir kez görülünce unutulmayan -όμουν ekleriyle.
Etken tekrarı, daha kesin
Şimdiki gövde + -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν: έγραφα, έγραφες… έ- artımı yalnız vurgu gerektirdiğinde çıkar (έγραφα ama διαβάζαμε). -άω/-ώ eylemleri -ούσα yapar: μιλούσα, αγαπούσα, μπορούσα.
- Έγραφα γράμματα κάθε βδομάδα.Her hafta mektup yazardım.
- Διαβάζαμε μέχρι αργά το βράδυ.Gece geç saatlere kadar okurduk.
- Μιλούσε στο τηλέφωνο όταν χτύπησε η πόρτα.Kapı çaldığında telefonda konuşuyordu.
Edilgen: -όμουν, -όσουν, -όταν
Şimdiki gövdeye aşılanmış bütün bir ayrı dizi: γραφόμουν, γραφόσουν, γραφόταν, γραφόμασταν, γραφόσασταν, γράφονταν. Çatısız eylemler de onu izler: ερχόμουν, καθόμουν, θυμόμουν, σκεφτόμουν.
- Ερχόμουν κάθε μέρα με τα πόδια.Her gün yürüyerek gelirdim.
- Καθόμασταν στην ίδια καφετέρια.Hep aynı kafede otururduk.
- Σκεφτόμουν να σου τηλεφωνήσω.Sana telefon etmeyi düşünüyordum.
- Τα ονόματα γράφονταν σε έναν κατάλογο.İsimler bir listeye yazılıyordu.
| ενεργητική | παθητική | |
|---|---|---|
| εγώ | έγραφα | γραφόμουν |
| εσύ | έγραφες | γραφόσουν |
| αυτός | έγραφε | γραφόταν |
| εμείς | γράφαμε | γραφόμασταν |
| εσείς | γράφατε | γραφόσασταν |
| αυτοί | έγραφαν | γράφονταν |
Sürekli dönen üç kullanım
1) Dekor: Έβρεχε και ο δρόμος ήταν άδειος. 2) Alışkanlık: Κάθε καλοκαίρι πηγαίναμε στο χωριό. 3) Nezaket: Ήθελα να σας ρωτήσω κάτι — sürekli geçmiş ricayı yumuşatır.
- Έβρεχε και ο δρόμος ήταν άδειος.Yağmur yağıyordu ve sokak boştu.
- Κάθε καλοκαίρι πηγαίναμε στο χωριό.Her yaz köye giderdik.
- Ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.Size bir şey soracaktım.
Sıra sizde
Doğru biçimi seçin.