Imperfekti molemmissa pääluokissa: έγραφα / γραφόμουν
Menneen kulissit, aktiivi- ja passiivipuoli — sekä -όμουν-päätteet, joita ei enää unohda.
Aktiivin kertaus, tarkemmin
Preesensvartalo + -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν: έγραφα, έγραφες… Augmentti έ- ilmestyy vain kun paino sitä tarvitsee (έγραφα mutta διαβάζαμε). -άω/-ώ-verbit tekevät -ούσα: μιλούσα, αγαπούσα, μπορούσα.
- Έγραφα γράμματα κάθε βδομάδα.Kirjoitin kirjeitä joka viikko.
- Διαβάζαμε μέχρι αργά το βράδυ.Luimme myöhään iltaan asti.
- Μιλούσε στο τηλέφωνο όταν χτύπησε η πόρτα.Hän puhui puhelimessa, kun ovikello soi.
Passiivi: -όμουν, -όσουν, -όταν
Kokonaan oma sarjansa, kiinnitettynä preesensvartaloon: γραφόμουν, γραφόσουν, γραφόταν, γραφόμασταν, γραφόσασταν, γράφονταν. Deponentit seuraavat sitä: ερχόμουν, καθόμουν, θυμόμουν, σκεφτόμουν.
- Ερχόμουν κάθε μέρα με τα πόδια.Tulin joka päivä kävellen.
- Καθόμασταν στην ίδια καφετέρια.Istuimme aina samassa kahvilassa.
- Σκεφτόμουν να σου τηλεφωνήσω.Ajattelin juuri soittaa sinulle.
- Τα ονόματα γράφονταν σε έναν κατάλογο.Nimet kirjattiin listaan.
| ενεργητική | παθητική | |
|---|---|---|
| εγώ | έγραφα | γραφόμουν |
| εσύ | έγραφες | γραφόσουν |
| αυτός | έγραφε | γραφόταν |
| εμείς | γράφαμε | γραφόμασταν |
| εσείς | γράφατε | γραφόσασταν |
| αυτοί | έγραφαν | γράφονταν |
Kolme jatkuvasti palaavaa käyttöä
1) Kulissi: Έβρεχε και ο δρόμος ήταν άδειος. 2) Tapa: Κάθε καλοκαίρι πηγαίναμε στο χωριό. 3) Kohteliaisuus: Ήθελα να σας ρωτήσω κάτι — imperfekti pehmentää pyyntöä, kuten konditionaali muualla.
- Έβρεχε και ο δρόμος ήταν άδειος.Satoi, ja katu oli tyhjä.
- Κάθε καλοκαίρι πηγαίναμε στο χωριό.Joka kesä menimme kylään.
- Ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.Halusin kysyä teiltä jotain.
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.
Usein kysytyt kysymykset
Miten kreikan passiivin imperfekti muodostetaan?
Omalla päätesarjalla, joka liitetään preesensvartaloon: «γραφόμουν», «γραφόσουν», «γραφόταν», «γραφόμασταν», «γραφόσασταν», «γράφονταν». Deponentit noudattavat samaa kaavaa: «ερχόμουν», «καθόμουν», «θυμόμουν», «σκεφτόμουν».
Milloin kreikassa käytetään imperfektiä?
Kolme käyttöä toistuu: tausta («Έβρεχε και ο δρόμος ήταν άδειος» — satoi ja katu oli tyhjä), tapa («Κάθε καλοκαίρι πηγαίναμε στο χωριό») ja kohteliaisuus («Ήθελα να σας ρωτήσω κάτι»), jossa imperfekti pehmentää pyyntöä.
Miksi verbin «μιλάω» imperfekti on «μιλούσα»?
Koska -άω / -ώ -verbit saavat päätteen -ούσα: «μιλούσα», «αγαπούσα», «μπορούσα». Tavalliset verbit lisäävät vain -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν preesensvartaloon, ja augmentti έ- ilmestyy vain kun paino sitä vaatii: «έγραφα» mutta «διαβάζαμε».