罕见词尾，常用词
ο συγγραφέας、η ηχώ、το κράτος、το γράψιμο、το φως、το παν——三大模式之外的小家族，却在报纸上无处不在。
-έας 阳性，-ω 阴性
书面职业名词单数 -έας、复数 -είς：ο συγγραφέας → οι συγγραφείς、ο ιππέας、ο γραμματέας、ο κουρέας。-ω 阴性词不多却顽强：η ηχώ、η πειθώ、η Καλυψώ——属格 της ηχούς，如今常不变格。
- Οι συγγραφείς υπέγραψαν τα βιβλία τους.作家们为自己的书签了名。
- Ο γραμματέας θα στείλει τα πρακτικά.秘书会把会议记录发过来。
- Ακούσαμε την ηχώ μέσα στο φαράγγι.我们在峡谷里听见了回声。
- Έχει μεγάλη δύναμη πειθούς.他很有说服力。
| ενικός | γενική ενικού | πληθυντικός |
|---|---|---|
| ο συγγραφέας | του συγγραφέα | οι συγγραφείς |
| ο γραμματέας | του γραμματέα | οι γραμματείς |
| η ηχώ | της ηχούς | — |
| το κράτος | του κράτους | τα κράτη |
| το γράψιμο | του γραψίματος | τα γραψίματα |
| το φως | του φωτός | τα φώτα |
令人意外的中性词
四个亚族：-ος（το κράτος、το μέρος、το λάθος → τα κράτη、των κρατών）；-ιμο（το γράψιμο、το ντύσιμο、το δέσιμο → του δεσίματος）；-ς（το φως、το γεγονός → του γεγονότος）；-ν（το παν、το ον → του όντος）。
- Τα κράτη της Ένωσης υπέγραψαν τη συμφωνία.联盟各国签署了这项协议。
- Το γράψιμό του δεν διαβάζεται εύκολα.他的字不好认。
- Άναψε το φως, σε παρακαλώ.请把灯打开。
- Μιλήσαμε για τα γεγονότα της περασμένης εβδομάδας.我们谈起了上周发生的事。
以元音结尾的名词
两种相反表现。希腊本土词会变长（不等音节）：ο καφές → οι καφέδες、η αλεπού → οι αλεπούδες、ο παππούς → οι παππούδες。外来词则纹丝不动：το ταξί、το μενού、το γκαράζ、το ουίσκι、το μετρό。
- Παραγγείλαμε δύο καφέδες.我们点了两杯咖啡。
- Στο δάσος ζουν αλεπούδες.森林里住着狐狸。
- Πήραμε ταξί μέχρι το ξενοδοχείο.我们打车去了酒店。
- Μου δίνετε το μενού, παρακαλώ;请给我菜单，好吗？
轮到你了
选出正确的形式。