Harvinaiset päätteet, yleiset sanat
ο συγγραφέας, η ηχώ, το κράτος, το γράψιμο, το φως, το παν — pienet perheet kolmen suuren mallin ulkopuolella, silti kaikkialla sanomalehdessä.
Maskuliinit -έας, feminiinit -ω
Oppineet ammattinimet ottavat -έας yksikössä ja -είς monikossa: ο συγγραφέας → οι συγγραφείς, ο ιππέας, ο γραμματέας, ο κουρέας. -ω-feminiinejä on vähän mutta sitkeästi: η ηχώ, η πειθώ, η Καλυψώ — genetiivi της ηχούς.
- Οι συγγραφείς υπέγραψαν τα βιβλία τους.Kirjailijat signeerasivat kirjansa.
- Ο γραμματέας θα στείλει τα πρακτικά.Sihteeri lähettää pöytäkirjan.
- Ακούσαμε την ηχώ μέσα στο φαράγγι.Kuulimme kaiun rotkossa.
- Έχει μεγάλη δύναμη πειθούς.Hänellä on suuri vakuuttamisen voima.
| ενικός | γενική ενικού | πληθυντικός |
|---|---|---|
| ο συγγραφέας | του συγγραφέα | οι συγγραφείς |
| ο γραμματέας | του γραμματέα | οι γραμματείς |
| η ηχώ | της ηχούς | — |
| το κράτος | του κράτους | τα κράτη |
| το γράψιμο | του γραψίματος | τα γραψίματα |
| το φως | του φωτός | τα φώτα |
Yllättävät neutrit
Neljä alaperhettä: -ος (το κράτος, το μέρος, το λάθος → τα κράτη, των κρατών); -ιμο (το γράψιμο, το ντύσιμο, το δέσιμο → του δεσίματος); -ς (το φως, το γεγονός → του γεγονότος); -ν (το παν, το ον → του όντος).
- Τα κράτη της Ένωσης υπέγραψαν τη συμφωνία.Unionin valtiot allekirjoittivat sopimuksen.
- Το γράψιμό του δεν διαβάζεται εύκολα.Hänen käsialaansa ei ole helppo lukea.
- Άναψε το φως, σε παρακαλώ.Laita valo päälle, ole kiltti.
- Μιλήσαμε για τα γεγονότα της περασμένης εβδομάδας.Puhuimme viime viikon tapahtumista.
Vokaaliloppuiset substantiivit
Kaksi vastakkaista käytöstä. Kreikkalaiset kasvavat (anisosyllabiset): ο καφές → οι καφέδες, η αλεπού → οι αλεπούδες, ο παππούς → οι παππούδες. Lainasanat eivät liiku lainkaan: το ταξί, το μενού, το γκαράζ, το ουίσκι, το μετρό.
- Παραγγείλαμε δύο καφέδες.Tilasimme kaksi kahvia.
- Στο δάσος ζουν αλεπούδες.Metsässä elää kettuja.
- Πήραμε ταξί μέχρι το ξενοδοχείο.Otimme taksin hotellille.
- Μου δίνετε το μενού, παρακαλώ;Saisinko ruokalistan, kiitos?
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.