书面语介词
λόγω、μέσω、βάσει、κατόπιν、εξαιτίας：接属格的介词，构成报刊与公文的语言。
接属格的一组
每一个都替代一个口语繁琐说法——这正是它们的价值：λόγω βροχής = επειδή βρέχει，一词搞定。
- Η συνάντηση αναβλήθηκε λόγω καιρού.会面因天气原因延期。
- Η αίτηση υποβάλλεται αποκλειστικά μέσω διαδικτύου.申请仅通过互联网提交。
- Η απόφαση ελήφθη βάσει του νέου κανονισμού.该决定是依据新规章作出的。
- Επισκέψεις μόνο κατόπιν συνεννόησης.参观须事先约定。
| πρόθεση | σημασία | παράδειγμα |
|---|---|---|
| λόγω | à cause de | λόγω καιρού |
| εξαιτίας | par la faute de | εξαιτίας του αποκλεισμού |
| μέσω | via, par le biais de | μέσω διαδικτύου |
| βάσει | sur la base de | βάσει νόμου |
| κατόπιν | à la suite de | κατόπιν συνεννόησης |
| περί | au sujet de, environ | περί τα μεσάνυχτα |
| υπέρ / κατά | pour / contre | υπέρ της πρότασης |
| ελλείψει | faute de | ελλείψει χρόνου |
有用的细微差别
λόγω 中性，εξαιτίας 带指责（令人不快的原因）。μέσω 遍布数字生活：μέσω email、μέσω εφαρμογής。κατόπιν 活在固定语中：κατόπιν εορτής（为时已晚！）。
- Το μάθημα ματαιώθηκε λόγω απεργίας.课程因罢工取消。
- Εξαιτίας της αμέλειάς του χάθηκε ολόκληρη η προθεσμία.由于他的疏忽，整个期限都错过了。
- Θα σας ενημερώσουμε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.我们将通过电子邮件通知您。
- Ήρθαν να βοηθήσουν, αλλά κατόπιν εορτής.他们是来帮忙的，可惜是马后炮。
προς + 宾格：正式的方向
προς = 朝向（方向、收件人、比例）：προς τον Βορρά、επιστολή προς τον δήμαρχο、ένα προς ένα（一比一）。还有 βήμα προς βήμα（一步一步）和 λέξη προς λέξη（逐字）。
- Το πλοίο κατευθύνεται προς τον Βορρά.船只正朝北行驶。
- Απέστειλε επιστολή προς τον δήμαρχο.他给市长寄了一封信。
- Θα σας εξηγήσω τη διαδικασία βήμα προς βήμα.我会一步一步给您讲解流程。
轮到你了
选出正确的形式。