书面语副词与副词短语

词汇清单

这些词无法逐一对译：每个都标示一次特定的论证转折。用对位置，正是 Γ2 文本与正确却平淡的 Γ1 文本之别。

• Η πρόταση απορρίφθηκε· εντούτοις, η συζήτηση συνεχίστηκε.提案被否决了；尽管如此，讨论仍在继续。
• Άλλωστε, το είχαμε ήδη προβλέψει.再说，我们早就料到了。
• Τα στοιχεία είναι σαφή· επομένως, η απόφαση είναι εύκολη.数据很清楚；因此决定并不难。
• Ενίοτε παρατηρούνται καθυστερήσεις στις πληρωμές.付款有时会出现延误。

堆砌的陷阱

每页两三个书面连接词就够了。每句都用一个的文章读起来不像有学养，而像行政通函的机器翻译。语域是点到为止，不是反复敲打。