数词 II：日期、分数、倍数

日期：στις τρεις Μαΐου

日期用基数词（στις τρεις Ιουνίου、στις είκοσι πέντε Μαρτίου）——只有每月一号用序数词：την πρώτη Απριλίου。月份用属格：Μαΐου、Ιουνίου、Δεκεμβρίου。年份当一个大数读：το δύο χιλιάδες είκοσι έξι。

• Έχω ραντεβού στον γιατρό στις τρεις Ιουνίου.我六月三号有医生的预约。
• Την πρώτη Απριλίου λέμε ψέματα για πλάκα.四月一号我们开玩笑地说假话。
• Ο αδερφός μου γεννήθηκε το δύο χιλιάδες δέκα.我弟弟是二〇一〇年出生的。

分数与百分比

μισός 要性数一致：μισό κιλό、μισή ώρα。“……半”：ενάμισης / μιάμιση / ενάμισι——δυόμισι ώρες（两个半小时）。分数用中性序数词：το ένα τρίτο、τα δύο πέμπτα、τα τρία τέταρτα。百分比：το είκοσι τοις εκατό（20%）。

• Θα πάρω μισό κιλό ντομάτες από τον μανάβη.我要去菜摊买半公斤西红柿。
• Το ταξίδι με το τρένο κρατάει δυόμισι ώρες.火车行程要两个半小时。
• Τα δύο τρίτα των μαθητών πέρασαν τις εξετάσεις.三分之二的学生通过了考试。
• Το είκοσι τοις εκατό των εισιτηρίων πουλήθηκε την πρώτη μέρα.百分之二十的票在第一天就卖掉了。

διπλός 还是 διπλάσιος？——以及 χιλιάδες

διπλός = 形式上的“双”（διπλό κρεβάτι：双人床），διπλάσιος = 数量上的“两倍”（διπλάσια τιμή：两倍的价格）——τριπλός/τριπλάσιος 同理。数量名词要变格：δεκάδες、εκατοντάδες、χιλιάδες τουρίστες——χίλια → δύο χιλιάδες、τρεις χιλιάδες（阴性！）。

• Κλείσαμε ένα δωμάτιο με διπλό κρεβάτι.我们订了一间有双人床的房间。
• Τον Αύγουστο το ξενοδοχείο έχει διπλάσια τιμή.八月这家酒店的价格是平时的两倍。
• Χιλιάδες τουρίστες ανεβαίνουν στην Ακρόπολη κάθε καλοκαίρι.每年夏天成千上万的游客登上卫城。

轮到你了

选出正确的形式。