Luvut II: päivämäärät, murtoluvut, kerrannaiset
στις τρεις Μαΐου, το ένα τρίτο, διπλάσιος: aikuiselämän luvut — tapaamiset, reseptit, prosentit.
Päivämäärät: στις τρεις Μαΐου
Päivä sanotaan perusluvulla (στις τρεις Ιουνίου, στις είκοσι πέντε Μαρτίου) — PAITSI kuun ensimmäinen, joka on järjestysluku: την πρώτη Απριλίου. Kuukausi on genetiivissä: Μαΐου, Ιουνίου, Δεκεμβρίου. Vuosi luetaan yhtenä isona lukuna: το δύο χιλιάδες είκοσι έξι.
- Έχω ραντεβού στον γιατρό στις τρεις Ιουνίου.Minulla on lääkäriaika kolmantena kesäkuuta.
- Την πρώτη Απριλίου λέμε ψέματα για πλάκα.Ensimmäisenä huhtikuuta valehdellaan huvin vuoksi.
- Ο αδερφός μου γεννήθηκε το δύο χιλιάδες δέκα.Veljeni syntyi vuonna kaksituhattakymmenen.
Murtoluvut ja prosentit
μισός taipuu: μισό κιλό, μισή ώρα. ”Puolitoista”: ενάμισης / μιάμιση / ενάμισι — δυόμισι ώρες (kaksi ja puoli tuntia). Murtoluvut käyttävät neutrin järjestyslukua: το ένα τρίτο, τα δύο πέμπτα, τα τρία τέταρτα. Prosentti: το είκοσι τοις εκατό (20 %).
- Θα πάρω μισό κιλό ντομάτες από τον μανάβη.Ostan puoli kiloa tomaatteja vihanneskauppiaalta.
- Το ταξίδι με το τρένο κρατάει δυόμισι ώρες.Junamatka kestää kaksi ja puoli tuntia.
- Τα δύο τρίτα των μαθητών πέρασαν τις εξετάσεις.Kaksi kolmasosaa oppilaista läpäisi kokeet.
- Το είκοσι τοις εκατό των εισιτηρίων πουλήθηκε την πρώτη μέρα.Kaksikymmentä prosenttia lipuista myytiin ensimmäisenä päivänä.
διπλός vai διπλάσιος? — ja χιλιάδες
διπλός = kaksinkertainen muodoltaan (διπλό κρεβάτι: parisänky), διπλάσιος = kaksi kertaa niin suuri (διπλάσια τιμή: kaksinkertainen hinta) — samoin τριπλός/τριπλάσιος. Määräsubstantiivit taipuvat: δεκάδες, εκατοντάδες, χιλιάδες τουρίστες — ja χίλια → δύο χιλιάδες, τρεις χιλιάδες (feminiini!).
- Κλείσαμε ένα δωμάτιο με διπλό κρεβάτι.Varasimme huoneen, jossa on parisänky.
- Τον Αύγουστο το ξενοδοχείο έχει διπλάσια τιμή.Elokuussa hotellin hinta on kaksinkertainen.
- Χιλιάδες τουρίστες ανεβαίνουν στην Ακρόπολη κάθε καλοκαίρι.Tuhannet turistit nousevat Akropoliille joka kesä.
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.
Usein kysytyt kysymykset
Miten päivämäärä sanotaan kreikaksi?
Peruslukusana + kuukausi genetiivissä: «στις τρεις Ιουνίου» (kolmas kesäkuuta). Vain kuun ensimmäinen on järjestysluku: «την πρώτη Απριλίου». Vuodet luetaan yhtenä lukuna: «το δύο χιλιάδες δέκα».
Miten kreikaksi sanotaan “kaksi ja puoli tuntia”?
«Δυόμισι ώρες». «Μισός» mukautuu substantiiviinsa: «μισό κιλό» (puoli kiloa), «μισή ώρα» (puoli tuntia); “puolitoista” on suvun mukaan «ενάμισης / μιάμιση / ενάμισι».
Mikä ero on sanoilla διπλός ja διπλάσιος?
«Διπλός» kuvaa muotoa: «διπλό κρεβάτι» (parisänky). «Διπλάσιος» tarkoittaa kaksinkertaista määrää: «διπλάσια τιμή» (kaksinkertainen hinta). Sama jako koskee sanoja «τριπλός» ja «τριπλάσιος».