O acento e as sílabas
Cada palavra grega de duas ou mais sílabas leva acento. Não é decorativo: muda o significado.
Para que serve
Indica que sílaba se pronuncia mais forte. Um por palavra, obrigatório a partir de duas sílabas: omiti-lo é um erro ortográfico.
Where may the Greek accent stand?
Para que serve
Indica que sílaba se pronuncia mais forte. Um por palavra, obrigatório a partir de duas sílabas: omiti-lo é um erro ortográfico.
- καλημέραbom dia
- ευχαριστώobrigado
Onde pode cair
Nunca mais atrás do que a antepenúltima sílaba. É um limite real: reduz as hipóteses a três.
- καλή — στη λήγουσα«boa» — acento na última sílaba
- καλημέρα — στην παραλήγουσα«bom dia» — acento na penúltima sílaba
- άνθρωπος — στην προπαραλήγουσα«pessoa» — acento na antepenúltima sílaba
| 3η από το τέλος | 2η από το τέλος | τελευταία |
|---|---|---|
| άν-θρω-πος | κα-λη-μέ-ρα | ευ-χα-ρι-στώ |
| δά-σκα-λος | θά-λασ-σα | κα-λά |
Muda o significado
Mesmas letras, acento diferente, palavra diferente. É exatamente por isso que não se pode omitir.
- πότε / ποτέquando? / nunca
- γέρος / γερόςvelho / robusto
- χάλι / χαλίconfusão / tapete
Os monossílabos
Uma palavra monossilábica não leva acento. Exceção: alguns pares que têm de ser distinguidos por escrito.
- πού / πουonde? / que
- ή / ηou / a
Perguntas frequentes
Em grego todas as palavras levam acento?
Todas as de duas sílabas ou mais, sim, e é obrigatório: «καλημέρα», «ευχαριστώ». As monossilábicas não levam, exceto alguns pares que é preciso distinguir por escrito: «πού» (onde) e «που» (que), «ή» (ou) e «η» (a).
O acento grego pode mudar o significado de uma palavra?
Sim, por completo: as mesmas letras, outro acento, outra palavra. «πότε» significa «quando?» e «ποτέ» «nunca»; «γέρος» é um velho e «γερός» alguém forte; «χάλι» é uma desgraça e «χαλί» é um tapete.
Em que sílaba pode cair o acento grego?
Nunca mais atrás do que a antepenúltima sílaba: «καλή» (última), «καλημέρα» (penúltima), «άνθρωπος» (antepenúltima). É um limite real e reduz as hipóteses a três.