重音符号与音节
每个两个音节以上的希腊语单词都带有重音符号。它不是装饰，而是会改变词义。
它的作用
它告诉你哪个音节要读得更重 。每个词只有一个，两个音节以上必须写：漏掉它是拼写错误，不是小事。
κα
λη
μέ
ρα
ευ
χα
ρι
στώ
1/4
🧠 检查理解
Where may the Greek accent stand?
它的作用
它告诉你哪个音节要读得更重。每个词只有一个，两个音节以上必须写：漏掉它是拼写错误，不是小事。
- καλημέρα早上好
- ευχαριστώ谢谢
它可能落在哪里
绝不会超过倒数第三个音节。这是一条硬性限制：可能性只剩三种。
- καλή — στη λήγουσα“好的” — 重音在最后一个音节
- καλημέρα — στην παραλήγουσα“早上好” — 重音在倒数第二个音节
- άνθρωπος — στην προπαραλήγουσα“人” — 重音在倒数第三个音节
| 3η από το τέλος | 2η από το τέλος | τελευταία |
|---|---|---|
| άν-θρω-πος | κα-λη-μέ-ρα | ευ-χα-ρι-στώ |
| δά-σκα-λος | θά-λασ-σα | κα-λά |
它改变词义
字母相同，重音不同，就是不同的词。正因如此，它不能省略。
- πότε / ποτέ什么时候？/ 从不
- γέρος / γερός老人 / 强壮的
- χάλι / χαλί一团糟 / 地毯
单音节词
单音节词不加重音符号。例外：少数几对需要在书写中区分的词。
- πού / που哪里？/ 那个
- ή / η或者 / 阴性冠词
常见问题
希腊语每个词都要标重音吗？
两个音节及以上的词都要，而且是强制的：«καλημέρα»、«ευχαριστώ»。单音节词不标，只有少数需要在书面上区分的词对例外：«πού»（哪里）与 «που»（那个），«ή»（或）与 «η»（定冠词）。
希腊语的重音会改变词义吗？
会，而且完全改变：字母相同，重音不同，词就不同。«πότε» 是“什么时候？”，«ποτέ» 是“从不”；«γέρος» 指老人，«γερός» 指强壮的人；«χάλι» 是一团糟，«χαλί» 是地毯。
希腊语的重音可以落在哪个音节上？
绝不会超过倒数第三个音节：«καλή»（最后一个）、«καλημέρα»（倒数第二个）、«άνθρωπος»（倒数第三个）。这是硬性限制，可能性只有三种。