बल-चिह्न और अक्षरखंड
दो या अधिक अक्षरखंड वाले हर ग्रीक शब्द पर बल-चिह्न होता है। यह सजावट नहीं है — यह अर्थ बदल देता है।
यह क्या करता है
यह बताता है कि कौन-सा अक्षरखंड ज़ोर से बोलना है। हर शब्द में एक, दो अक्षरखंड से ऊपर अनिवार्य — इसे छोड़ना वर्तनी की गलती है।
Where may the Greek accent stand?
यह क्या करता है
यह बताता है कि कौन-सा अक्षरखंड ज़ोर से बोलना है। हर शब्द में एक, दो अक्षरखंड से ऊपर अनिवार्य — इसे छोड़ना वर्तनी की गलती है।
- καλημέραसुप्रभात
- ευχαριστώधन्यवाद
यह कहाँ पड़ सकता है
अंत से तीसरे अक्षरखंड से पीछे कभी नहीं। यह वास्तविक सीमा है: विकल्प घटकर तीन रह जाते हैं।
- καλή — στη λήγουσα“अच्छी” — स्वराघात अंतिम अक्षर पर
- καλημέρα — στην παραλήγουσα“सुप्रभात” — स्वराघात उपांत्य अक्षर पर
- άνθρωπος — στην προπαραλήγουσα“व्यक्ति” — स्वराघात अंत से तीसरे अक्षर पर
| 3η από το τέλος | 2η από το τέλος | τελευταία |
|---|---|---|
| άν-θρω-πος | κα-λη-μέ-ρα | ευ-χα-ρι-στώ |
| δά-σκα-λος | θά-λασ-σα | κα-λά |
यह अर्थ बदलता है
अक्षर वही, बल अलग, शब्द अलग। इसीलिए इसे छोड़ा नहीं जा सकता।
- πότε / ποτέकब? / कभी नहीं
- γέρος / γερόςबूढ़ा आदमी / मज़बूत
- χάλι / χαλίगंदगी / कालीन
एक-अक्षरखंड वाले शब्द
एक अक्षरखंड वाले शब्द पर बल-चिह्न नहीं लगता। अपवाद: कुछ जोड़े जिन्हें लिखने में अलग करना पड़ता है।
- πού / πουकहाँ? / जो
- ή / ηया / (स्त्रीलिंग आर्टिकल)
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या यूनानी में हर शब्द पर स्वराघात लगता है?
दो या अधिक अक्षरों वाले हर शब्द पर, हाँ, और यह अनिवार्य है: «καλημέρα», «ευχαριστώ»। एकाक्षरी शब्दों पर नहीं लगता, सिवाय कुछ जोड़ों के जिन्हें लिखने में अलग दिखाना पड़ता है: «πού» और «που», «ή» और «η»।
क्या यूनानी स्वराघात शब्द का अर्थ बदल सकता है?
हाँ, पूरी तरह: वही अक्षर, अलग स्वराघात, अलग शब्द। «πότε» का अर्थ “कब?” है और «ποτέ» का “कभी नहीं”; «γέρος» बूढ़ा आदमी है जबकि «γερός» मज़बूत; «χάλι» बदहाली है और «χαλί» क़ालीन।
यूनानी स्वराघात किस अक्षर पर पड़ सकता है?
अंत से तीसरे अक्षर से आगे कभी नहीं: «καλή» (अंतिम), «καλημέρα» (अंत से दूसरा), «άνθρωπος» (अंत से तीसरा)। यह वास्तविक सीमा है और विकल्प घटाकर तीन कर देती है।