Vurgu işareti ve heceler
İki veya daha fazla heceli her Yunanca sözcük vurgu işareti taşır. Süs değildir: anlamı değiştirir.
Ne işe yarar
Hangi heceyi daha güçlü söyleyeceğinizi gösterir. Sözcük başına bir tane, iki heceden itibaren zorunlu — yazmamak bir imla hatasıdır.
Where may the Greek accent stand?
Ne işe yarar
Hangi heceyi daha güçlü söyleyeceğinizi gösterir. Sözcük başına bir tane, iki heceden itibaren zorunlu — yazmamak bir imla hatasıdır.
- καλημέραgünaydın
- ευχαριστώteşekkürler
Nereye düşebilir
Sondan üçüncü heceden daha geriye asla gitmez. Bu gerçek bir sınırdır: seçenekleri üçe indirir.
- καλή — στη λήγουσα“iyi” — vurgu son hecede
- καλημέρα — στην παραλήγουσα“günaydın” — vurgu sondan bir önceki hecede
- άνθρωπος — στην προπαραλήγουσα“insan” — vurgu sondan üçüncü hecede
| 3η από το τέλος | 2η από το τέλος | τελευταία |
|---|---|---|
| άν-θρω-πος | κα-λη-μέ-ρα | ευ-χα-ρι-στώ |
| δά-σκα-λος | θά-λασ-σα | κα-λά |
Anlamı değiştirir
Aynı harfler, farklı vurgu, farklı sözcük. Tam da bu yüzden atlanamaz.
- πότε / ποτέne zaman? / asla
- γέρος / γερόςyaşlı adam / sağlam
- χάλι / χαλίdağınıklık / halı
Tek heceli sözcükler
Tek heceli bir sözcük vurgu işareti almaz. İstisna: yazıda ayırt edilmesi gereken birkaç çift.
- πού / πουnerede? / ki
- ή / ηveya / dişil artikel
Sık sorulan sorular
Yunancada her sözcük vurgu işareti alır mı?
İki ve daha çok heceli olanların hepsi, evet, üstelik zorunlu: «καλημέρα», «ευχαριστώ». Tek heceliler almaz; yalnızca yazıda ayırt edilmesi gereken birkaç çift alır: «πού» (nerede) ve «που» (ki), «ή» (veya) ve «η» (tanımlık).
Yunanca vurgu bir sözcüğün anlamını değiştirebilir mi?
Evet, tamamen: aynı harfler, farklı vurgu, farklı sözcük. «πότε» «ne zaman?» demektir, «ποτέ» ise «asla»; «γέρος» yaşlı adam, «γερός» ise sağlam demektir; «χάλι» berbat hâl, «χαλί» ise halıdır.
Yunanca vurgu hangi heceye düşebilir?
Sondan üçüncü heceden daha geriye asla: «καλή» (son hece), «καλημέρα» (sondan bir önceki), «άνθρωπος» (sondan üçüncü). Bu gerçek bir sınırdır ve seçenekleri üçe indirir.