Karşılaştırma ve üstünlük, tam tablo
πιο ωραίος mu ωραιότερος mu? İki yol da — açımlamalı ve tek sözcüklü — sıfatlar VE belirteçler için.
Sıfatlar: iki karşılaştırma, tek anlam
πιο + sıfat (her zaman güvenli) ya da -τερος (daha özenli): πιο ωραίος = ωραιότερος, πιο μεγάλος = μεγαλύτερος. İkinci terim από ile gelir. YASAK: πιο ωραιότερος.
- Ο αδερφός μου είναι μεγαλύτερος από εμένα.Ağabeyim benden büyük.
- Αυτός ο δρόμος είναι πιο γρήγορος.Bu yol daha hızlı.
- Είναι ωραιότερος από τον άλλο.Diğerinden daha güzel.
| θετικός | συγκριτικός | σχετικός υπερθετικός | απόλυτος υπερθετικός |
|---|---|---|---|
| ωραίος | ωραιότερος / πιο ωραίος | ο ωραιότερος | ωραιότατος / πολύ ωραίος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | ο μεγαλύτερος | μέγιστος |
| καλός | καλύτερος | ο καλύτερος | άριστος |
| κακός | χειρότερος | ο χειρότερος | κάκιστος |
| πολύς | περισσότερος | ο περισσότερος | πλείστος |
İki üstünlük
GÖRELİ olan bir grup içinde karşılaştırır ve artikel alır: Είναι ο καλύτερος μαθητής της τάξης. MUTLAK olan kimseyle kıyaslamadan “son derece” der: ωραιότατος = πολύ ωραίος. Günlük dil πολύ'yu yeğler.
- Είναι ο καλύτερος μαθητής της τάξης.Sınıfın en iyi öğrencisi.
- Είναι η πιο ακριβή περιοχή της πόλης.Şehrin en pahalı semti.
- Ήταν μια ωραιότατη βραδιά.Son derece güzel bir akşamdı.
- Πέρασα μια πολύ ωραία μέρα.Çok güzel bir gün geçirdim.
Belirteçler izler — bir sürprizle
πιο γρήγορα = γρηγορότερα, πιο εύκολα = ευκολότερα, πιο συχνά = συχνότερα. Sürpriz: belirteç üstünlüğü -ότατα ile biter ya da yalnızca πολύ / πάρα πολύ denir. Kuralsızlar korunur: καλά → καλύτερα, άσχημα → χειρότερα.
- Τώρα γράφω πιο γρήγορα από πριν.Artık eskisinden daha hızlı yazıyorum.
- Τα καταφέραμε ευκολότερα απ’ ό,τι νομίζαμε.Sandığımızdan daha kolay başardık.
- Τον βλέπω συχνότερα τώρα.Onu artık daha sık görüyorum.
- Σήμερα νιώθω καλύτερα.Bugün kendimi daha iyi hissediyorum.
Sıra sizde
Doğru biçimi seçin.
Sık sorulan sorular
«πιο ωραίος» mi «ωραιότερος» mı denir?
İkisi de doğrudur ve aynı şeyi söyler: «πιο» + sıfat (her zaman güvenli) ya da -τερος biçimi (daha özenli) — «πιο μεγάλος = μεγαλύτερος». Karşılaştırılan öge «από» ile gelir: «Είναι ωραιότερος από τον άλλο». Ama «πιο ωραιότερος» yasaktır: iki üstünlük derecesi üst üste binmiş olur.
Yunancada göreli ve mutlak enüstünlük arasındaki fark nedir?
Göreli olan bir grup içinde karşılaştırır ve tanımlık alır: «Είναι ο καλύτερος μαθητής της τάξης». Mutlak olan kimseyle karşılaştırmadan aşırı derecede demektir: «ωραιότατος» = «πολύ ωραίος», «Ήταν μια ωραιότατη βραδιά». Günlük dilde «πολύ» yeğlenir.
Yunancada bir zarfın üstünlük derecesi nasıl yapılır?
Sıfatlarda olduğu gibi iki yol var: «πιο γρήγορα = γρηγορότερα», «πιο εύκολα = ευκολότερα», «πιο συχνά = συχνότερα». Düzensizler kendi biçimlerini korur: «καλά → καλύτερα», «άσχημα → χειρότερα», «πολύ → περισσότερο», «λίγο → λιγότερο».