Vergrotende en overtreffende trap: het hele beeld
πιο ωραίος of ωραιότερος? πιο γρήγορα of γρηγορότερα? Beide manieren — omschrijvend of in één woord — voor bijvoeglijke naamwoorden ÉN bijwoorden.
Bijvoeglijke naamwoorden: twee vormen, één betekenis
De vergrotende trap ontstaat met «πιο» + bijvoeglijk naamwoord of met een bestaande vorm op -τερος: «πιο ωραίος / ωραιότερος» en «πιο γρήγορος / γρηγορότερος». Bij «μεγάλος» is de gebruikelijke eenwoordige vorm «μεγαλύτερος». De tweede term van de vergelijking volgt op «από»: «Είναι ωραιότερος από τον άλλο». Vermijd «πιο ωραιότερος»: dat is dubbelop.
- Ο αδερφός μου είναι μεγαλύτερος από εμένα.Mijn broer is ouder dan ik.
- Αυτός ο δρόμος είναι πιο γρήγορος.Deze route is sneller.
- Είναι ωραιότερος από τον άλλο.Het is mooier dan het andere.
| θετικός | συγκριτικός | σχετικός υπερθετικός | απόλυτος υπερθετικός |
|---|---|---|---|
| ωραίος | ωραιότερος / πιο ωραίος | ο ωραιότερος | ωραιότατος / πολύ ωραίος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | ο μεγαλύτερος | μέγιστος |
| καλός | καλύτερος | ο καλύτερος | άριστος |
| κακός | χειρότερος | ο χειρότερος | κάκιστος |
| πολύς | περισσότερος | ο περισσότερος | πλείστος |
Twee soorten overtreffende trap
De relatieve overtreffende trap vergelijkt met een groep en heeft een lidwoord: «Είναι ο καλύτερος μαθητής της τάξης» (hij is de beste leerling van de klas). De absolute overtreffende trap geeft een zeer hoge graad aan zonder expliciete vergelijking: «ωραιότατος» of «ευτυχέστατος». Vormen op -ότατος zijn vaak formeler; in het dagelijks taalgebruik zeg je veelal «πολύ ωραίος».
- Είναι ο καλύτερος μαθητής της τάξης.Hij is de beste leerling van de klas.
- Είναι η πιο ακριβή περιοχή της πόλης.Het is de duurste wijk van de stad.
- Ήταν μια ωραιότατη βραδιά.Het was een bijzonder fijne avond.
- Πέρασα μια πολύ ωραία μέρα.Ik heb een heel fijne dag gehad.
Ook bijwoorden worden vergeleken
Bijwoorden vormen de vergrotende trap met «πιο» of met een bestaande eenwoordige vorm: «πιο γρήγορα / γρηγορότερα», «πιο εύκολα / ευκολότερα», «πιο συχνά / συχνότερα». Voor een hoge graad gebruik je vaak «πολύ» of «πάρα πολύ»; sommige formelere vormen eindigen op -ότατα, zoals «ταχύτατα». Onregelmatig zijn «καλά → καλύτερα», «άσχημα → χειρότερα», «πολύ → περισσότερο» en «λίγο → λιγότερο».
- Τώρα γράφω πιο γρήγορα από πριν.Ik schrijf nu sneller dan vroeger.
- Τα καταφέραμε ευκολότερα απ’ ό,τι νομίζαμε.Het lukte ons gemakkelijker dan we hadden verwacht.
- Τον βλέπω συχνότερα τώρα.Ik zie hem nu vaker.
- Σήμερα νιώθω καλύτερα.Ik voel me vandaag beter.
Nu jij
Kies de juiste vorm.
Veelgestelde vragen
Zeg je «πιο ωραίος» of «ωραιότερος»?
Beide zijn correct en betekenen hetzelfde: «πιο» + bijvoeglijk naamwoord, of een gebruikelijke vorm op -τερος, zoals «πιο μεγάλος = μεγαλύτερος». De vergelijking met iets anders krijgt «από»: «Είναι ωραιότερος από τον άλλο». Combineer de twee vormen niet: «πιο ωραιότερος» is dubbelop.
Wat is het verschil tussen de relatieve en absolute overtreffende trap?
De relatieve vorm vergelijkt iemand of iets met een groep en heeft een lidwoord: «Είναι ο καλύτερος μαθητής της τάξης» (hij is de beste leerling van de klas). De absolute vorm drukt een zeer hoge graad uit zonder vergelijking: «ωραιότατος» betekent ongeveer ‘heel mooi’, zoals in «Ήταν μια ωραιότατη βραδιά». In alledaagse taal hoor je vaak «πολύ» in plaats daarvan.
Hoe vorm je de vergrotende trap van een Grieks bijwoord?
Net als bij bijvoeglijke naamwoorden kan het op twee manieren: «πιο γρήγορα = γρηγορότερα» (sneller), «πιο εύκολα = ευκολότερα» (gemakkelijker), «πιο συχνά = συχνότερα» (vaker). Onregelmatige vormen zijn «καλά → καλύτερα», «άσχημα → χειρότερα», «πολύ → περισσότερο» en «λίγο → λιγότερο».