Comparativos e superlativos, o quadro completo
πιο ωραίος ou ωραιότερος? πιο γρήγορα ou γρηγορότερα? Ambas as vias — perifrástica e sintética — para adjetivos E advérbios.
Adjetivos: dois comparativos, um sentido
πιο + adjetivo (sempre seguro) ou -τερος (mais cuidado): πιο ωραίος = ωραιότερος, πιο μεγάλος = μεγαλύτερος. O segundo termo chega com από: Είναι ωραιότερος από τον άλλο. PROIBIDO: πιο ωραιότερος.
- Ο αδερφός μου είναι μεγαλύτερος από εμένα.O meu irmão é mais velho do que eu.
- Αυτός ο δρόμος είναι πιο γρήγορος.Este caminho é mais rápido.
- Είναι ωραιότερος από τον άλλο.É mais bonito do que o outro.
| θετικός | συγκριτικός | σχετικός υπερθετικός | απόλυτος υπερθετικός |
|---|---|---|---|
| ωραίος | ωραιότερος / πιο ωραίος | ο ωραιότερος | ωραιότατος / πολύ ωραίος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | ο μεγαλύτερος | μέγιστος |
| καλός | καλύτερος | ο καλύτερος | άριστος |
| κακός | χειρότερος | ο χειρότερος | κάκιστος |
| πολύς | περισσότερος | ο περισσότερος | πλείστος |
Os dois superlativos
O RELATIVO compara dentro de um grupo e leva artigo: Είναι ο καλύτερος μαθητής της τάξης. O ABSOLUTO diz «extremamente» sem comparar: ωραιότατος = πολύ ωραίος. A fala prefere πολύ; -ότατος fica para o escrito ou enfático.
- Είναι ο καλύτερος μαθητής της τάξης.É o melhor aluno da turma.
- Είναι η πιο ακριβή περιοχή της πόλης.É a zona mais cara da cidade.
- Ήταν μια ωραιότατη βραδιά.Foi uma noite belíssima.
- Πέρασα μια πολύ ωραία μέρα.Passei um dia muito agradável.
Os advérbios seguem — com uma surpresa
πιο γρήγορα = γρηγορότερα, πιο εύκολα = ευκολότερα, πιο συχνά = συχνότερα. A surpresa: o superlativo adverbial acaba em -ότατα, ou diz-se com πολύ / πάρα πολύ. Os irregulares mantêm-se: καλά → καλύτερα, άσχημα → χειρότερα.
- Τώρα γράφω πιο γρήγορα από πριν.Agora escrevo mais depressa do que antes.
- Τα καταφέραμε ευκολότερα απ’ ό,τι νομίζαμε.Conseguimos mais facilmente do que pensávamos.
- Τον βλέπω συχνότερα τώρα.Agora vejo-o mais vezes.
- Σήμερα νιώθω καλύτερα.Hoje sinto-me melhor.
É a sua vez
Escolha a forma correta.
Perguntas frequentes
Diz-se «πιο ωραίος» ou «ωραιότερος»?
Ambas estão corretas e dizem o mesmo: «πιο» + adjetivo (sempre seguro) ou a forma em -τερος (mais cuidada) — «πιο μεγάλος = μεγαλύτερος». O segundo termo chega com «από»: «Είναι ωραιότερος από τον άλλο». Proibido é «πιο ωραιότερος», que junta dois comparativos.
Que diferença há entre o superlativo relativo e o absoluto em grego?
O relativo compara dentro de um grupo e leva artigo: «Είναι ο καλύτερος μαθητής της τάξης». O absoluto significa extremamente, sem comparar ninguém: «ωραιότατος» = «πολύ ωραίος», «Ήταν μια ωραιότατη βραδιά». Na fala do dia a dia prefere-se «πολύ».
Como se faz o comparativo de um advérbio em grego?
Como nos adjetivos, dois caminhos: «πιο γρήγορα = γρηγορότερα», «πιο εύκολα = ευκολότερα», «πιο συχνά = συχνότερα». Os irregulares mantêm as suas formas: «καλά → καλύτερα», «άσχημα → χειρότερα», «πολύ → περισσότερο», «λίγο → λιγότερο».