तुलनात्मक और उत्तम, पूरा चित्र
πιο ωραίος या ωραιότερος? दोनों रास्ते — वर्णनात्मक और एकशब्दीय — विशेषण और क्रिया-विशेषण दोनों के लिए।
विशेषण: दो तुलनात्मक, एक अर्थ
πιο + विशेषण (हमेशा सुरक्षित) या -τερος (परिष्कृत)। तुलना από से: Είναι ωραιότερος από τον άλλο। वर्जित: πιο ωραιότερος।
- Ο αδερφός μου είναι μεγαλύτερος από εμένα.मेरा भाई मुझसे बड़ा है।
- Αυτός ο δρόμος είναι πιο γρήγορος.यह रास्ता ज़्यादा तेज़ है।
- Είναι ωραιότερος από τον άλλο.यह दूसरे से ज़्यादा सुंदर है।
| θετικός | συγκριτικός | σχετικός υπερθετικός | απόλυτος υπερθετικός |
|---|---|---|---|
| ωραίος | ωραιότερος / πιο ωραίος | ο ωραιότερος | ωραιότατος / πολύ ωραίος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | ο μεγαλύτερος | μέγιστος |
| καλός | καλύτερος | ο καλύτερος | άριστος |
| κακός | χειρότερος | ο χειρότερος | κάκιστος |
| πολύς | περισσότερος | ο περισσότερος | πλείστος |
दो उत्तमावस्थाएँ
सापेक्ष समूह में तुलना करता है और आर्टिकल लेता है। निरपेक्ष «अत्यंत» कहता है: ωραιότατος = πολύ ωραίος।
- Είναι ο καλύτερος μαθητής της τάξης.वह कक्षा का सबसे अच्छा छात्र है।
- Είναι η πιο ακριβή περιοχή της πόλης.यह शहर का सबसे महँगा इलाक़ा है।
- Ήταν μια ωραιότατη βραδιά.वह एक बेहद सुहानी शाम थी।
- Πέρασα μια πολύ ωραία μέρα.मैंने बहुत अच्छा दिन बिताया।
क्रिया-विशेषण भी — एक आश्चर्य के साथ
πιο γρήγορα = γρηγορότερα। आश्चर्य: क्रिया-विशेषण उत्तम -ότατα में, या केवल πολύ। अनियमित: καλά → καλύτερα, άσχημα → χειρότερα।
- Τώρα γράφω πιο γρήγορα από πριν.अब मैं पहले से तेज़ लिखता हूँ।
- Τα καταφέραμε ευκολότερα απ’ ό,τι νομίζαμε.हमने सोच से ज़्यादा आसानी से यह कर लिया।
- Τον βλέπω συχνότερα τώρα.अब मैं उससे ज़्यादा बार मिलता हूँ।
- Σήμερα νιώθω καλύτερα.आज मैं बेहतर महसूस कर रहा हूँ।
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
«πιο ωραίος» कहें या «ωραιότερος»?
दोनों सही हैं और एक ही बात कहते हैं: «πιο» + विशेषण (हमेशा सुरक्षित) या -τερος रूप (अधिक परिष्कृत) — «πιο μεγάλος = μεγαλύτερος»। तुलना «από» के साथ आती है: «Είναι ωραιότερος από τον άλλο»। पर «πιο ωραιότερος» मना है — यह दो तुलनात्मक रूप जोड़ देता है।
यूनानी में सापेक्ष और निरपेक्ष उत्तमावस्था में क्या अंतर है?
सापेक्ष रूप समूह के भीतर तुलना करता है और उपपद लेता है: «Είναι ο καλύτερος μαθητής της τάξης» (वह कक्षा का सबसे अच्छा छात्र है)। निरपेक्ष रूप का अर्थ है अत्यंत, बिना किसी तुलना के: «ωραιότατος» = «πολύ ωραίος»। बोलचाल में «πολύ» पसंद किया जाता है।
यूनानी में क्रियाविशेषण की तुलनात्मक अवस्था कैसे बनती है?
विशेषणों की तरह दो रास्ते: «πιο γρήγορα = γρηγορότερα», «πιο εύκολα = ευκολότερα», «πιο συχνά = συχνότερα»। अनियमित रूप अपने ही रहते हैं: «καλά → καλύτερα», «άσχημα → χειρότερα», «πολύ → περισσότερο», «λίγο → λιγότερο»।