Gli avverbi
Come dire bene, presto, spesso: formare un avverbio in -α, riconoscere quelli in -ως, e le paroline di luogo e tempo.
Dall’aggettivo all’avverbio: -α
Prendete il neutro plurale dell’aggettivo: καλός → καλά, γρήγορος → γρήγορα, ωραίος → ωραία. È la fabbrica di avverbi più produttiva del greco.
- Μιλάς πολύ γρήγορα!Parli molto veloce!
- Η Άννα μαγειρεύει πολύ καλά.Anna cucina molto bene.
- Τον βλέπω συχνά στην αγορά.Lo vedo spesso al mercato.
Gli avverbi in -ως
Ereditati dal registro formale, ormai fissi nel parlato: ακριβώς (esattamente), ευτυχώς (per fortuna), δυστυχώς (purtroppo), συνήθως (di solito), επίσης (anche). Sfumatura utile: καλά = bene; καλώς vive in formule fisse (καλώς ήρθες!).
- Δυστυχώς δεν μπορώ να έρθω.Purtroppo non posso venire.
- Συνήθως πίνω καφέ το πρωί.Di solito bevo caffè la mattina.
- Καλώς ήρθες στο σπίτι μας!Benvenuto a casa nostra!
Luogo e tempo: gli indispensabili
Questi non si formano, si imparano: εδώ/εκεί, πάνω/κάτω, μέσα/έξω, κοντά/μακριά — τώρα, μετά, πριν, πάντα, ποτέ, συχνά, νωρίς, αργά.
- Τα κλειδιά είναι εδώ, όχι εκεί.Le chiavi sono qui, non lì.
- Ξυπνάω πάντα νωρίς.Mi sveglio sempre presto.
- Πάμε τώρα ή μετά;Andiamo adesso o dopo?
| τόπος | χρόνος |
|---|---|
| εδώ — εκεί | τώρα — μετά |
| πάνω — κάτω | πριν — αργότερα |
| μέσα — έξω | πάντα — ποτέ |
| κοντά — μακριά | νωρίς — αργά |
Comparare con πιο
Come per gli aggettivi: πιο + avverbio. Μίλα πιο αργά — parla più lentamente. La forma in -ότερα esiste (γρηγορότερα), ma πιο è la via più semplice e sempre corretta.
- Μίλα πιο αργά, σε παρακαλώ.Parla più lentamente, per favore.
- Οδήγησε πιο προσεκτικά!Guida più prudentemente!
- Σήμερα μιλάει καλύτερα.Oggi parla meglio.
Tocca a voi
Aggettivo o avverbio? Scegliete la forma corretta.