Os advérbios
Como dizer bem, depressa, muitas vezes: formar um advérbio em -α, reconhecer os em -ως, e as palavrinhas de lugar e tempo.
Do adjetivo ao advérbio: -α
Tome o neutro plural do adjetivo: καλός → καλά, γρήγορος → γρήγορα, ωραίος → ωραία. É a fábrica de advérbios mais produtiva do grego.
- Μιλάς πολύ γρήγορα!Falas muito depressa!
- Η Άννα μαγειρεύει πολύ καλά.A Anna cozinha muito bem.
- Τον βλέπω συχνά στην αγορά.Vejo-o muitas vezes no mercado.
Os advérbios em -ως
Herdados do registo formal, hoje fixos na fala: ακριβώς (exatamente), ευτυχώς (felizmente), δυστυχώς (infelizmente), συνήθως (normalmente), επίσης (também). Nuance útil: καλά = bem; καλώς vive em fórmulas fixas (καλώς ήρθες!).
- Δυστυχώς δεν μπορώ να έρθω.Infelizmente não posso ir.
- Συνήθως πίνω καφέ το πρωί.Normalmente bebo café de manhã.
- Καλώς ήρθες στο σπίτι μας!Bem-vindo a nossa casa!
Lugar e tempo: os indispensáveis
Estes não se formam, aprendem-se: εδώ/εκεί, πάνω/κάτω, μέσα/έξω, κοντά/μακριά — τώρα, μετά, πριν, πάντα, ποτέ, συχνά, νωρίς, αργά.
- Τα κλειδιά είναι εδώ, όχι εκεί.As chaves estão aqui, não ali.
- Ξυπνάω πάντα νωρίς.Acordo sempre cedo.
- Πάμε τώρα ή μετά;Vamos agora ou depois?
| τόπος | χρόνος |
|---|---|
| εδώ — εκεί | τώρα — μετά |
| πάνω — κάτω | πριν — αργότερα |
| μέσα — έξω | πάντα — ποτέ |
| κοντά — μακριά | νωρίς — αργά |
Comparar com πιο
Como com os adjetivos: πιο + advérbio. Μίλα πιο αργά — fala mais devagar. A forma em -ότερα existe (γρηγορότερα), mas πιο é o caminho mais simples e sempre correto.
- Μίλα πιο αργά, σε παρακαλώ.Fala mais devagar, por favor.
- Οδήγησε πιο προσεκτικά!Conduz com mais cuidado!
- Σήμερα μιλάει καλύτερα.Hoje fala melhor.
É a sua vez
Adjetivo ou advérbio? Escolha a forma correta.