Adverbien
Wie man gut, schnell, oft sagt: Adverbien auf -α bilden, die auf -ως erkennen, plus die kleinen Orts- und Zeitwörter.
Vom Adjektiv zum Adverb: -α
Nehmen Sie den Neutrum-Plural des Adjektivs: καλός → καλά, γρήγορος → γρήγορα, ωραίος → ωραία. Die produktivste Adverbfabrik des Griechischen.
- Μιλάς πολύ γρήγορα!Du sprichst sehr schnell!
- Η Άννα μαγειρεύει πολύ καλά.Anna kocht sehr gut.
- Τον βλέπω συχνά στην αγορά.Ich sehe ihn oft auf dem Markt.
Die Adverbien auf -ως
Aus dem gehobenen Register ererbt, heute feststehend: ακριβώς (genau), ευτυχώς (zum Glück), δυστυχώς (leider), συνήθως (gewöhnlich), επίσης (auch). Nuance: καλά = gut; καλώς steht in festen Wendungen (καλώς ήρθες!).
- Δυστυχώς δεν μπορώ να έρθω.Leider kann ich nicht kommen.
- Συνήθως πίνω καφέ το πρωί.Normalerweise trinke ich morgens Kaffee.
- Καλώς ήρθες στο σπίτι μας!Willkommen bei uns zu Hause!
Ort und Zeit: die Unverzichtbaren
Diese werden nicht gebildet, sondern gelernt: εδώ/εκεί, πάνω/κάτω, μέσα/έξω, κοντά/μακριά — τώρα, μετά, πριν, πάντα, ποτέ, συχνά, νωρίς, αργά.
- Τα κλειδιά είναι εδώ, όχι εκεί.Die Schlüssel sind hier, nicht dort.
- Ξυπνάω πάντα νωρίς.Ich stehe immer früh auf.
- Πάμε τώρα ή μετά;Gehen wir jetzt oder später?
| τόπος | χρόνος |
|---|---|
| εδώ — εκεί | τώρα — μετά |
| πάνω — κάτω | πριν — αργότερα |
| μέσα — έξω | πάντα — ποτέ |
| κοντά — μακριά | νωρίς — αργά |
Steigern mit πιο
Wie bei Adjektiven: πιο + Adverb. Μίλα πιο αργά — sprich langsamer. Die Form auf -ότερα existiert (γρηγορότερα), aber πιο ist der einfachste, immer korrekte Weg.
- Μίλα πιο αργά, σε παρακαλώ.Sprich bitte langsamer.
- Οδήγησε πιο προσεκτικά!Fahr vorsichtiger!
- Σήμερα μιλάει καλύτερα.Heute spricht er besser.
Jetzt Sie
Adjektiv oder Adverb? Wählen Sie die richtige Form.
Dasselbe Thema auf anderen Niveaus
Häufige Fragen
Wie bildet man im Griechischen ein Adverb aus einem Adjektiv?
Man nimmt den Neutrum-Plural des Adjektivs: «καλός → καλά», «γρήγορος → γρήγορα», «ωραίος → ωραία». Zum Beispiel «Η Άννα μαγειρεύει πολύ καλά» (Anna kocht sehr gut).
Was ist der Unterschied zwischen «καλά» und «καλώς»?
«καλά» ist das alltägliche Adverb (gut); «καλώς» lebt nur in festen Wendungen wie «Καλώς ήρθες!» (willkommen!). Gleiche -ως-Familie: «ακριβώς», «ευτυχώς», «δυστυχώς», «συνήθως».
Wie bildet man im Griechischen den Komparativ eines Adverbs?
Mit «πιο» + Adverb: «Μίλα πιο αργά» (sprich langsamer), «Οδήγησε πιο προσεκτικά!» (fahr vorsichtiger!). Die Form auf -ότερα gibt es («γρηγορότερα»), aber «πιο» ist immer richtig.