Adverbien
Wie man gut, schnell, oft sagt: Adverbien auf -α bilden, die auf -ως erkennen, plus die kleinen Orts- und Zeitwörter.
Vom Adjektiv zum Adverb: -α
Nehmen Sie den Neutrum-Plural des Adjektivs: καλός → καλά, γρήγορος → γρήγορα, ωραίος → ωραία. Die produktivste Adverbfabrik des Griechischen.
- Μιλάς πολύ γρήγορα!Du sprichst sehr schnell!
- Η Άννα μαγειρεύει πολύ καλά.Anna kocht sehr gut.
- Τον βλέπω συχνά στην αγορά.Ich sehe ihn oft auf dem Markt.
Die Adverbien auf -ως
Aus dem gehobenen Register ererbt, heute feststehend: ακριβώς (genau), ευτυχώς (zum Glück), δυστυχώς (leider), συνήθως (gewöhnlich), επίσης (auch). Nuance: καλά = gut; καλώς steht in festen Wendungen (καλώς ήρθες!).
- Δυστυχώς δεν μπορώ να έρθω.Leider kann ich nicht kommen.
- Συνήθως πίνω καφέ το πρωί.Normalerweise trinke ich morgens Kaffee.
- Καλώς ήρθες στο σπίτι μας!Willkommen bei uns zu Hause!
Ort und Zeit: die Unverzichtbaren
Diese werden nicht gebildet, sondern gelernt: εδώ/εκεί, πάνω/κάτω, μέσα/έξω, κοντά/μακριά — τώρα, μετά, πριν, πάντα, ποτέ, συχνά, νωρίς, αργά.
- Τα κλειδιά είναι εδώ, όχι εκεί.Die Schlüssel sind hier, nicht dort.
- Ξυπνάω πάντα νωρίς.Ich stehe immer früh auf.
- Πάμε τώρα ή μετά;Gehen wir jetzt oder später?
| τόπος | χρόνος |
|---|---|
| εδώ — εκεί | τώρα — μετά |
| πάνω — κάτω | πριν — αργότερα |
| μέσα — έξω | πάντα — ποτέ |
| κοντά — μακριά | νωρίς — αργά |
Steigern mit πιο
Wie bei Adjektiven: πιο + Adverb. Μίλα πιο αργά — sprich langsamer. Die Form auf -ότερα existiert (γρηγορότερα), aber πιο ist der einfachste, immer korrekte Weg.
- Μίλα πιο αργά, σε παρακαλώ.Sprich bitte langsamer.
- Οδήγησε πιο προσεκτικά!Fahr vorsichtiger!
- Σήμερα μιλάει καλύτερα.Heute spricht er besser.
Jetzt Sie
Adjektiv oder Adverb? Wählen Sie die richtige Form.