Ontem e amanhã: πήγα — θα πάω
Primeiro encontro com o passado e o futuro: os dez verbos que contam ontem (πήγα, είδα, έφαγα) — e o θα que os envia para amanhã.
Um radical, duas direções
O grego constrói ontem E amanhã do MESMO radical: πήγα (fui) → θα πάω (irei). Είδα → θα δω. Έφαγα → θα φάω. Aprenda o passado e o futuro vem de graça: basta o θα.
- Χθες πήγα στην Αθήνα.Ontem fui a Atenas.
- Αύριο θα πάω στην Αθήνα.Amanhã vou a Atenas.
- Χθες έφαγα ψάρι, αύριο θα φάω κρέας.Ontem comi peixe, amanhã vou comer carne.
| σήμερα | χθες | αύριο |
|---|---|---|
| πηγαίνω | πήγα | θα πάω |
| βλέπω | είδα | θα δω |
| τρώω | έφαγα | θα φάω |
| λέω | είπα | θα πω |
| πίνω | ήπια | θα πιω |
| κάνω | έκανα | θα κάνω |
| έρχομαι | ήρθα | θα έρθω |
| γράφω | έγραψα | θα γράψω |
As terminações do passado
Todas iguais, para todos os verbos: -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν. Πήγα, πήγες, πήγε, πήγαμε, πήγατε, πήγαν. Só uma série a aprender!
- Πήγα στον γιατρό.Fui ao médico.
- Πήγες μόνος σου;Foste sozinho?
- Πήγαμε στο σινεμά.Fomos ao cinema.
Com as palavras do tempo
Χθες πήγα στη θάλασσα. Αύριο θα πάω στη δουλειά. Το Σάββατο θα δω τους φίλους μου. Πέρσι ήπια τον πρώτο μου ελληνικό καφέ! A palavra de tempo anuncia a forma: χθες/πέρσι → passado, αύριο/μεθαύριο → θα.
- Χθες πήγα στη θάλασσα.Ontem fui ao mar.
- Αύριο θα πάω στη δουλειά.Amanhã vou trabalhar.
- Το Σάββατο θα δω τους φίλους μου.No sábado vou ver os meus amigos.
- Πέρσι ήπια τον πρώτο μου ελληνικό καφέ!No ano passado bebi o meu primeiro café grego!
É a sua vez
Escolha a forma correta.