Ieri e domani: πήγα — θα πάω
Primo incontro con passato e futuro: i dieci verbi che raccontano ieri (πήγα, είδα, έφαγα) — e il θα che li manda a domani.
Una radice, due direzioni
Il greco costruisce ieri E domani dallo STESSO tema: πήγα (sono andato) → θα πάω (andrò). Είδα → θα δω. Έφαγα → θα φάω. Imparate il passato e il futuro è in omaggio: basta θα.
- Χθες πήγα στην Αθήνα.Ieri sono andato ad Atene.
- Αύριο θα πάω στην Αθήνα.Domani andrò ad Atene.
- Χθες έφαγα ψάρι, αύριο θα φάω κρέας.Ieri ho mangiato pesce, domani mangerò carne.
| σήμερα | χθες | αύριο |
|---|---|---|
| πηγαίνω | πήγα | θα πάω |
| βλέπω | είδα | θα δω |
| τρώω | έφαγα | θα φάω |
| λέω | είπα | θα πω |
| πίνω | ήπια | θα πιω |
| κάνω | έκανα | θα κάνω |
| έρχομαι | ήρθα | θα έρθω |
| γράφω | έγραψα | θα γράψω |
Le desinenze del passato
Tutte uguali, per ogni verbo: -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν. Πήγα, πήγες, πήγε, πήγαμε, πήγατε, πήγαν. Una sola serie da imparare!
- Πήγα στον γιατρό.Sono andato dal medico.
- Πήγες μόνος σου;Ci sei andato da solo?
- Πήγαμε στο σινεμά.Siamo andati al cinema.
Con le parole del tempo
Χθες πήγα στη θάλασσα. Αύριο θα πάω στη δουλειά. Το Σάββατο θα δω τους φίλους μου. Πέρσι ήπια τον πρώτο μου ελληνικό καφέ! La parola del tempo annuncia la forma: χθες/πέρσι → passato, αύριο/μεθαύριο → θα.
- Χθες πήγα στη θάλασσα.Ieri sono andato al mare.
- Αύριο θα πάω στη δουλειά.Domani andrò al lavoro.
- Το Σάββατο θα δω τους φίλους μου.Sabato vedrò i miei amici.
- Πέρσι ήπια τον πρώτο μου ελληνικό καφέ!L’anno scorso ho bevuto il mio primo caffè greco!
Tocca a voi
Scegliete la forma corretta.
Domande frequenti
Come si forma il futuro in greco?
Si mette «θα» davanti al verbo: «Αύριο θα πάω στην Αθήνα» (domani andrò ad Atene). Passato e futuro condividono la stessa radice: «πήγα» (sono andato) dà «θα πάω» (andrò).
Quali sono le desinenze del passato in greco?
Una sola serie per tutti i verbi: -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν, come in «πήγα, πήγες, πήγε, πήγαμε, πήγατε, πήγαν» (sono andato, sei andato, è andato…). Una tabella sola.
Come capisco se serve il passato o il futuro?
La parola di tempo annuncia la forma: «χθες» (ieri) e «πέρσι» (l’anno scorso) chiedono il passato — «Χθες πήγα στη θάλασσα» (ieri sono andato al mare); «αύριο» (domani) chiede «θα»: «Αύριο θα πάω στη δουλειά».