The possessives: μου, σου, του…
“My book” is the-book of-me: το βιβλίο μου. The possessive follows the noun; the article stays in front.
The full set
Unstressed and invariable, they lean on the noun before them. του = his, της = her, τους = their — note that Greek marks the owner’s gender, not the owned thing’s.
- Πού είναι το βιβλίο μου;Where is my book?
- Αυτό είναι το βιβλίο του, όχι το βιβλίο της.This is his book, not hers.
- Το καινούριο βιβλίο μου είναι στην τσάντα.My new book is in the bag.
| πρόσωπο | κτητικό | παράδειγμα |
|---|---|---|
| εγώ | μου | το σπίτι μου |
| εσύ | σου | το σπίτι σου |
| αυτός | του | το σπίτι του |
| αυτή | της | το σπίτι της |
| εμείς | μας | το σπίτι μας |
| εσείς | σας | το σπίτι σας |
| αυτοί/αυτές | τους | το σπίτι τους |
The extra accent
When the noun is stressed on the antepenult, adding the possessive creates a second accent: το αυτοκίνητό μου, ο δάσκαλός της. Without it the sequence would be unpronounceable — four syllables after the stress.
- Το αυτοκίνητό μου είναι στο γκαράζ.My car is in the garage.
- Ο δάσκαλός της είναι από την Κρήτη.Her teacher is from Crete.
- Το τηλέφωνό σου χτυπάει!Your phone is ringing!
Emphasis: δικός μου
For stress or contrast: δικός/δική/δικό + possessive, agreeing like an adjective. Αυτό το βιβλίο είναι δικό μου — this book is MINE. Το δικό μου αυτοκίνητο είναι μικρό — MY car is small.
- Αυτό το βιβλίο είναι δικό μου, όχι δικό σου.This book is mine, not yours.
- Αυτή η τσάντα είναι δική μου.This bag is mine.
- Το δικό μου αυτοκίνητο είναι μικρό.My own car is a small one.
Your turn
Choose the correct form.
Pyetjet e bëra shpesh
How do you say “my book” in Greek?
Literally “the book of me”: «το βιβλίο μου». The article stays in front, the possessive follows the noun and never changes form: «Πού είναι το βιβλίο μου;» (where is my book?).
Why does «το αυτοκίνητό μου» carry two accents?
When the noun is stressed on the antepenult, adding the possessive creates a second accent: «το αυτοκίνητό μου», «ο δάσκαλός της», «Το τηλέφωνό σου χτυπάει!». Without it four syllables would follow the stress, which is unpronounceable.
How do you stress possession in Greek, as in “it is mine”?
With «δικός/δική/δικό» + possessive, agreeing like an adjective: «Αυτό το βιβλίο είναι δικό μου, όχι δικό σου» (this book is mine, not yours), «Το δικό μου αυτοκίνητο είναι μικρό» (MY car is small).