संबंधवाचक: μου, σου, του…
«मेरी किताब» = किताब-मेरी: το βιβλίο μου। संबंधवाचक संज्ञा के बाद आता है, आर्टिकल आगे रहता है।
पूरा सेट
बिना बलाघात, अपरिवर्तनीय, पिछली संज्ञा पर टिकते हैं। του = उसका (पु.), της = उसकी (स्त्री.), τους = उनका — ग्रीक स्वामी का लिंग दिखाता है।
- Πού είναι το βιβλίο μου;मेरी किताब कहाँ है?
- Αυτό είναι το βιβλίο του, όχι το βιβλίο της.यह उसकी (पुरुष की) किताब है, उसकी (स्त्री की) नहीं।
- Το καινούριο βιβλίο μου είναι στην τσάντα.मेरी नई किताब बैग में है।
| πρόσωπο | κτητικό | παράδειγμα |
|---|---|---|
| εγώ | μου | το σπίτι μου |
| εσύ | σου | το σπίτι σου |
| αυτός | του | το σπίτι του |
| αυτή | της | το σπίτι της |
| εμείς | μας | το σπίτι μας |
| εσείς | σας | το σπίτι σας |
| αυτοί/αυτές | τους | το σπίτι τους |
अतिरिक्त बलाघात
जब संज्ञा का बलाघात अंत से तीसरे अक्षर पर हो, संबंधवाचक दूसरा बलाघात पैदा करता है: το αυτοκίνητό μου, ο δάσκαλός της।
- Το αυτοκίνητό μου είναι στο γκαράζ.मेरी गाड़ी गैराज में है।
- Ο δάσκαλός της είναι από την Κρήτη.उसके शिक्षक क्रीट से हैं।
- Το τηλέφωνό σου χτυπάει!तुम्हारा फ़ोन बज रहा है!
ज़ोर: δικός μου
ज़ोर या तुलना के लिए: δικός/δική/δικό + संबंधवाचक, विशेषण की तरह मेल। Αυτό το βιβλίο είναι δικό μου — यह किताब मेरी है।
- Αυτό το βιβλίο είναι δικό μου, όχι δικό σου.यह किताब मेरी है, तुम्हारी नहीं।
- Αυτή η τσάντα είναι δική μου.यह बैग मेरा है।
- Το δικό μου αυτοκίνητο είναι μικρό.मेरी वाली गाड़ी छोटी है।
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यूनानी में “मेरी किताब” कैसे कहते हैं?
शाब्दिक रूप से “वह किताब मेरी”: «το βιβλίο μου»। उपपद आगे रहता है, स्वामित्व-सर्वनाम संज्ञा के बाद आता है और उसका रूप कभी नहीं बदलता: «Πού είναι το βιβλίο μου;» (मेरी किताब कहाँ है?)।
«το αυτοκίνητό μου» में दो स्वराघात चिह्न क्यों होते हैं?
जब संज्ञा का बल अंत से तीसरे अक्षर पर हो, तो स्वामित्व-सर्वनाम जुड़ने पर दूसरा स्वराघात आता है: «το αυτοκίνητό μου», «ο δάσκαλός της», «Το τηλέφωνό σου χτυπάει!»। वरना बल के बाद चार अक्षर आ जाते, जो बोलना असंभव है।
यूनानी में स्वामित्व पर ज़ोर कैसे देते हैं, जैसे “यह मेरा है”?
«δικός/δική/δικό» + स्वामित्व-सर्वनाम से, जो विशेषण की तरह मेल खाता है: «Αυτό το βιβλίο είναι δικό μου, όχι δικό σου» (यह किताब मेरी है, तुम्हारी नहीं), «Το δικό μου αυτοκίνητο είναι μικρό» (मेरी कार छोटी है)।