Małe słowa przy czasowniku: θα, να, ας, μη
Cztery partykuły kierują greckim czasownikiem: θα (przyszłość), να (chęć/powinność), ας (zróbmy), μη (nie rób).
Θα: przyszłość i przypuszczenie
«Θα» z czasownikiem może wskazywać przyszłość: Θα έρθω αύριο. Θα δουλεύουμε όλο το πρωί. Może też wyrażać przypuszczenie: Χτυπάει το κουδούνι· θα είναι ο Νίκος (dzwoni dzwonek; to pewnie Nikos). Czasownik po «θα» odmienia się normalnie: θα πάω, θα πας, θα πάει.
- Θα έρθω αύριο.Przyjdę jutro.
- Θα δουλεύουμε όλο το πρωί.Będziemy pracować przez cały ranek.
- Θα είναι ο Νίκος.To pewnie Nikos.
Να po θέλω, μπορώ i πρέπει
Po wielu czasownikach i wyrażeniach używamy «να + odmieniony czasownik»: Θέλω να φάω. Μπορείς να έρθεις; Πρέπει να φύγω. Drugi czasownik zmienia się zależnie od osoby: Θέλω να φύγω εγώ (chcę, żebym ja wyszedł), Θέλω να φύγεις εσύ (chcę, żebyś ty wyszedł). Nowogrecki nie używa w tych konstrukcjach produktywnego bezokolicznika, jak wiele innych języków.
- Θέλω να φάω.Chcę jeść.
- Μπορείς να έρθεις;Możesz przyjść?
- Πρέπει να φύγω.Muszę wyjść.
Ας i μη(ν): zachęta i zakaz
Za pomocą «ας» proponujemy coś lub na coś pozwalamy: Ας πάμε! (chodźmy!), Ας αρχίσουμε (zacznijmy), Ας είναι (niech będzie). Za pomocą «μη(ν)» przeczymy poleceniu lub zdaniu z «να»: Μην αργήσεις! (nie spóźnij się!), Να μην το ξεχάσεις (nie zapomnij o tym). «Μη!» może też być samodzielnym ostrzeżeniem.
- Ας πάμε!Chodźmy!
- Ας αρχίσουμε.Zacznijmy.
- Μην αργείς!Nie spóźniaj się!
- Μη μιλάς δυνατά!Nie mów głośno!
Szyk z zaimkami
Z nieakcentowanym zaimkiem podstawowy szyk to: partykuła + zaimek + czasownik. Θα σου πω. Να με περιμένεις! Ας το δοκιμάσουμε. Μην το ξεχάσεις! Gdy występują razem «να» i «μην», mówimy: να μην το ξεχάσεις.
- Θα σου πω.Powiem ci.
- Να με περιμένεις!Poczekaj na mnie!
- Ας το δοκιμάσουμε.Spróbujmy tego.
- Μην το ξεχάσεις!Nie zapomnij o tym!
Twoja kolej
Wybierz poprawną formę.
Najczęstsze pytania
Dlaczego nowogrecki nie używa tu bezokolicznika?
W takich konstrukcjach nowogrecki używa «να» z odmienionym czasownikiem tam, gdzie wiele innych języków ma bezokolicznik: «Θέλω να φάω» (chcę jeść), «Μπορείς να έρθεις;» (możesz przyjść?), «Πρέπει να φύγω» (muszę wyjść). Forma czasownika zmienia się zależnie od osoby.
Jaką funkcję pełni «θα» w greckim?
«Θα» może wskazywać przyszłość lub przypuszczenie: «Θα έρθω αύριο» (przyjdę jutro), «Θα είναι ο Νίκος» (to pewnie Nikos). Na poziomie A1 konstrukcja «θα» z formą czasu teraźniejszego pozwala mówić o przyszłych czynnościach, np. «Θα δουλεύουμε» (będziemy pracować).
W jakiej kolejności stoją «θα», zaimek i czasownik?
Najpierw partykuła, potem nieakcentowany zaimek, a następnie czasownik: «Θα σου πω» (powiem ci), «Να με περιμένεις!» (poczekaj na mnie!), «Μην το ξεχάσεις!» (nie zapomnij o tym!).