Die kleinen Wörter des Verbs: θα, να, ας, μη
Vier Partikeln steuern das griechische Verb: θα (Futur), να (wollen/sollen), ας (lasst uns), μη (Verbot).
θα — das Futur
θα + Verb = Futur oder Vermutung: Θα έρθω αύριο (ich komme morgen), Θα είναι ο Νίκος (das wird Nikos sein). Auf A1 reicht θα + Präsens als brauchbares Futur.
να — das Allzweckwort
Wo das Deutsche einen Infinitiv setzt, steht im Griechischen να + konjugiertes Verb: Θέλω να φάω (ich will essen), Μπορείς να έρθεις; (kannst du kommen?), Πρέπει να φύγω (ich muss gehen). Neugriechisch hat keinen Infinitiv — να übernimmt.
ας und μη
ας = „lasst uns / mag es“: Ας πάμε! (los!), Ας είναι (sei’s drum). μη(ν) = Verbot oder Sorge: Μην αργείς! (komm nicht zu spät!), oft allein: Μη! (nicht!).
Die Stellung mit Pronomen
Erst die Partikel, dann das schwache Pronomen, dann das Verb: Θα σου πω (ich sage es dir), Να με περιμένεις! (warte auf mich!), Μην το ξεχάσεις! (vergiss es nicht!).
Jetzt Sie
Wählen Sie die richtige Form.