Przymiotniki i zgodność
Przymiotniki na -ος / -η / -ο zgadzają się z rzeczownikiem co do rodzaju, liczby i przypadka; poznaj odmianę καλός i nieregularne πολύς.
Wzorzec -ος / -η / -ο
Częstym wzorcem jest καλός, καλή, καλό. Przymiotnik ma formy dla trzech rodzajów i odmienia się także przez liczbę i przypadek. Tabela pokazuje ten konkretny wzorzec; inne przymiotniki mogą mieć formę żeńską na -α (ωραίος, ωραία, ωραίο) lub inne końcówki.
- Ο Νίκος είναι καλός μαθητής.Nikos jest dobrym uczniem.
- Η Άννα είναι καλή φίλη.Anna jest dobrą przyjaciółką.
- Αυτό είναι ένα καλό βιβλίο.To dobra książka.
| πτώση | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| ονομαστική εν. | καλός | καλή | καλό |
| αιτιατική εν. | καλό | καλή | καλό |
| γενική εν. | καλού | καλής | καλού |
| ονομαστική πληθ. | καλοί | καλές | καλά |
| αιτιατική πληθ. | καλούς | καλές | καλά |
| γενική πληθ. | καλών | καλών | καλών |
Zgoda przymiotnika
Przymiotnik zgadza się z określanym rzeczownikiem co do rodzaju, liczby i przypadka: ο καλός φίλος, οι καλές φίλες, είδα τους καλούς φίλους. Po «είμαι» nadal zgadza się z podmiotem: Ο καιρός είναι καλός. Τα νέα είναι καλά.
- Ο καιρός είναι καλός σήμερα.Pogoda jest dziś dobra.
- Είδα μια ωραία ταινία.Obejrzałem/obejrzałam ładny film.
- Τα νέα είναι καλά.Wiadomości są dobre.
Miejsce przymiotnika
Najczęstszy szyk to rodzajnik + przymiotnik + rzeczownik: ο καλός φίλος. Przymiotnik może stać po rzeczowniku, ale wtedy powtarzamy rodzajnik: ο φίλος ο καλός. Taki szyk często wyróżnia osobę lub rzecz spośród innych: Θέλω το ποτήρι το μεγάλο. Bez drugiego rodzajnika przymiotnik może być orzecznikiem: Ο φίλος είναι καλός.
- Η μικρή πλατεία έχει δύο καφενεία.Na małym placu są dwie kawiarnie.
- Θέλω το ποτήρι το μεγάλο.Chcę tę dużą szklankę.
- Ο φίλος είναι καλός.Przyjaciel jest dobry.
Nieregularne πολύς
«Πολύς» ma nieregularne formy, które czasem wyglądają podobnie: πολύς καφές, πολλή δουλειά, πολύ νερό; πολλοί άνθρωποι, πολλές ώρες, πολλά βιβλία. Zwróć uwagę na biernik: πίνω πολύ καφέ. Gdy «πολύ» określa czasownik, przymiotnik lub przysłówek, jest nieodmienne: δουλεύω πολύ, πολύ καλός, πολύ γρήγορα.
- Έχω πολλή δουλειά αυτή την εβδομάδα.Mam w tym tygodniu dużo pracy.
- Ήρθαν πολλοί τουρίστες φέτος.W tym roku przyjechało wielu turystów.
Najczęstsze pytania
Jak grecki przymiotnik zgadza się z rzeczownikiem?
Przyjmuje rodzaj, liczbę i przypadek rzeczownika, nawet gdy między nimi stoi «είμαι»: «Ο Νίκος είναι καλός μαθητής» (Nikos jest dobrym uczniem), «Η Άννα είναι καλή φίλη» (Anna jest dobrą przyjaciółką), «Αυτό είναι ένα καλό βιβλίο» (to dobra książka).
Gdzie stoi przymiotnik względem rzeczownika?
Zwykle między rodzajnikiem a rzeczownikiem: «ο καλός φίλος» (dobry przyjaciel), «Η μικρή πλατεία έχει δύο καφενεία» (mały plac ma dwie kawiarnie). Jeśli przymiotnik stoi po rzeczowniku, dla podkreślenia powtarzamy rodzajnik: «Θέλω το ποτήρι το μεγάλο» (chcę tę dużą szklankę).
Jaka jest różnica między «πολύ» a «πολύς»?
«Πολύς» to nieregularny przymiotnik, który się zgadza z rzeczownikiem: «πολύς καφές» (dużo kawy), «πολλή δουλειά» (dużo pracy), «πολύ νερό» (dużo wody); liczba mnoga «πολλοί, πολλές, πολλά». Gdy «πολύ» wzmacnia inny wyraz, jest nieodmiennym przysłówkiem: «Είναι πολύ καλός» (jest bardzo dobry).