Adjectives and agreement
Adjectives in -ος / -η / -ο agree with the noun in gender, number and case; the declension of καλός and irregular πολύς.
The -ος / -η / -ο pattern
Most adjectives follow the pattern καλός (masc.), καλή (fem.), καλό (neuter). Each form declines like the corresponding noun.
- Ο Νίκος είναι καλός μαθητής.Nikos is a good student.
- Η Άννα είναι καλή φίλη.Anna is a good friend.
- Αυτό είναι ένα καλό βιβλίο.This is a good book.
| πτώση | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| ονομαστική εν. | καλός | καλή | καλό |
| αιτιατική εν. | καλό | καλή | καλό |
| γενική εν. | καλού | καλής | καλού |
| ονομαστική πληθ. | καλοί | καλές | καλά |
| αιτιατική πληθ. | καλούς | καλές | καλά |
| γενική πληθ. | καλών | καλών | καλών |
Agreement
The adjective takes the gender, number and case of the noun it describes — even when the verb “to be” separates them.
- Ο καιρός είναι καλός σήμερα.The weather is good today.
- Είδα μια ωραία ταινία.I saw a nice film.
- Τα νέα είναι καλά.The news is good.
Position of the adjective
An attributive adjective normally stands between the article and the noun: ο καλός φίλος. After the noun, the article is repeated for emphasis: ο φίλος ο καλός.
- Η μικρή πλατεία έχει δύο καφενεία.The little square has two cafés.
- Θέλω το ποτήρι το μεγάλο.I want the big glass.
- Ο φίλος είναι καλός.The friend is kind.
Irregular πολύς
Πολύς (much / many) is irregular: πολύς καφές, πολλή δουλειά, πολύ νερό; plural πολλοί, πολλές, πολλά. Don’t confuse it with the invariable adverb πολύ (very).
- Έχω πολλή δουλειά αυτή την εβδομάδα.I have a lot of work this week.
- Ήρθαν πολλοί τουρίστες φέτος.Many tourists came this year.
Pyetjet e bëra shpesh
How does a Greek adjective agree with its noun?
It takes the gender, number and case of the noun, even when the verb «είμαι» stands between them: «Ο Νίκος είναι καλός μαθητής», «Η Άννα είναι καλή φίλη», «Αυτό είναι ένα καλό βιβλίο» (a good pupil / a good friend / a good book).
Where does the adjective go in relation to the noun in Greek?
Normally between the article and the noun: «ο καλός φίλος», «Η μικρή πλατεία έχει δύο καφενεία». After the noun the article is repeated for emphasis: «Θέλω το ποτήρι το μεγάλο» (I want the big glass).
What is the difference between «πολύ» and «πολύς» in Greek?
«πολύς» is an irregular adjective and agrees: «πολύς καφές», «πολλή δουλειά», «πολύ νερό», plural «πολλοί, πολλές, πολλά». «πολύ» on its own is the invariable adverb “very”: «Είναι πολύ καλός» (he is very good).