Aggettivi e concordanza
Gli aggettivi in -ος / -η / -ο concordano con il nome in genere, numero e caso; la declinazione di καλός e l’irregolare πολύς.
Lo schema -ος / -η / -ο
La maggior parte degli aggettivi segue lo schema καλός (masch.), καλή (femm.), καλό (neutro). Ogni forma si declina come il nome corrispondente.
- Ο Νίκος είναι καλός μαθητής.Nikos è un bravo studente.
- Η Άννα είναι καλή φίλη.Anna è una buona amica.
- Αυτό είναι ένα καλό βιβλίο.Questo è un buon libro.
| πτώση | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| ονομαστική εν. | καλός | καλή | καλό |
| αιτιατική εν. | καλό | καλή | καλό |
| γενική εν. | καλού | καλής | καλού |
| ονομαστική πληθ. | καλοί | καλές | καλά |
| αιτιατική πληθ. | καλούς | καλές | καλά |
| γενική πληθ. | καλών | καλών | καλών |
Concordanza
L’aggettivo prende genere, numero e caso del nome che descrive — anche quando il verbo «essere» li separa.
- Ο καιρός είναι καλός σήμερα.Oggi il tempo è bello.
- Είδα μια ωραία ταινία.Ho visto un bel film.
- Τα νέα είναι καλά.La notizia è buona.
Posizione dell’aggettivo
L’aggettivo attributivo sta normalmente fra articolo e nome: ο καλός φίλος. Dopo il nome, l’articolo si ripete per enfasi: ο φίλος ο καλός.
- Η μικρή πλατεία έχει δύο καφενεία.La piazzetta ha due caffè.
- Θέλω το ποτήρι το μεγάλο.Voglio il bicchiere grande.
- Ο φίλος είναι καλός.L’amico è buono.
L’irregolare πολύς
Πολύς (molto / molti) è irregolare: πολύς καφές, πολλή δουλειά, πολύ νερό; plurale πολλοί, πολλές, πολλά. Da non confondere con l’avverbio invariabile πολύ (molto).
- Έχω πολλή δουλειά αυτή την εβδομάδα.Ho molto lavoro questa settimana.
- Ήρθαν πολλοί τουρίστες φέτος.Quest’anno sono venuti molti turisti.