Zaimki książkowe: εαυτού, αλλήλων, ουδείς
Utrwalona forma zwrotna, zaimek wzajemny bez mianownika i bezwzględne przeczenie w formalnej grece.
«Αλλήλων»: wzajemność
Formy «αλλήλων» nie mają mianownika: odniesienie wzajemne, takie jak „siebie nawzajem”, nie występuje samodzielnie jako podmiot. Spotyka się je w dopełniaczu i bierniku. Ten sam rdzeń występuje też w złożeniach «αλληλεγγύη» (solidarność), «αλληλοβοήθεια» (wzajemna pomoc) i «αλληλεπίδραση» (wzajemne oddziaływanie).
- Οι δύο πλευρές κατηγόρησαν η μία την άλλη.Obie strony oskarżały się nawzajem.
- Η αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών-μελών.Solidarność między państwami członkowskimi.
«Ουδείς» i utrwalone zwroty zwrotne
«Ουδείς / ουδεμία / ουδέν» to oficjalny odpowiednik «κανένας»: «ουδεμία ευθύνη» („żadnej odpowiedzialności”), «ουδέν σχόλιο» („bez komentarza”). Dawne formy zwrotne przetrwały głównie w utrwalonych zwrotach, takich jak «καθ’ εαυτόν», «δι’ εαυτού» i «αφ’ εαυτού». Ucz się ich w całości.
Ten sam temat na innych poziomach
Najczęstsze pytania
Co znaczy «αλλήλων» i dlaczego nie ma mianownika?
Formy «αλλήλων» wyrażają wzajemność: „siebie nawzajem”. Nie mają mianownika, ponieważ takie odniesienie wzajemne nie występuje samodzielnie jako podmiot. Spotyka się je między innymi w dopełniaczu i bierniku, a pokrewne rdzenie w złożeniach, takich jak «αλληλεγγύη» („solidarność”).
Kiedy używa się «ουδείς» zamiast «κανένας»?
«Ουδείς / ουδεμία / ουδέν» w stylu oficjalnym wyraża „nikt” lub „żaden”: «ουδεμία ευθύνη» („żadnej odpowiedzialności”), «ουδέν σχόλιο» („bez komentarza”). W codziennej mowie zwykle używa się «κανένας».
Co znaczy «καθ’ εαυτόν»?
To utrwalony dawny zwrot zaimkowy oznaczający „sam w sobie”: «το πρόβλημα καθ’ εαυτό» („problem sam w sobie”). Wyrażenia takie jak «δι’ εαυτού» i «αφ’ εαυτού» najlepiej uczyć się w całości; nie tworzy się ich już według zwykłych zasad współczesnej greki.