Oppineet pronominit: εαυτού, αλλήλων, ουδείς
Jähmettynyt refleksiivi, resiprookki ilman nominatiivia ja muodollisen kreikan ehdoton kieltosana.
Αλλήλων: vastavuoroisuus
Αλλήλων-sanalla ei ole nominatiivia — luonnollisesti: ”toinen toisensa” ei voi olla subjekti. Se esiintyy genetiivissä ja akkusatiivissa, ennen kaikkea yhdyssanoissa.
- Οι δύο πλευρές κατηγόρησαν η μία την άλλη.Osapuolet syyttivät toisiaan.
- Η αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών-μελών.Jäsenvaltioiden välinen solidaarisuus.
Ουδείς ja jähmettynyt refleksiivi
Ουδείς / ουδεμία / ουδέν korvaa sanan κανένας muodollisessa rekisterissä. Vanha refleksiivi säilyy ilmauksissa καθ’ εαυτόν, δι’ εαυτού.
Sama aihe muilla tasoilla
Usein kysytyt kysymykset
Mitä «αλλήλων» tarkoittaa, ja miksi sillä ei ole nominatiivia?
«Αλλήλων» ilmaisee vastavuoroisuutta, ”toisiaan”. Nominatiivia ei ole, koska ”toisiaan” ei voi olla subjekti: se esiintyy genetiivissä, akkusatiivissa ja ennen kaikkea yhdyssanoissa kuten «αλληλεγγύη» (solidaarisuus).
Milloin sanotaan «ουδείς» eikä «κανένας»?
«Ουδείς / ουδεμία / ουδέν» on muodollisen tyylin ”ei kukaan”: «ουδεμία ευθύνη» (ei mitään vastuuta), «ουδέν σχόλιο» (ei kommenttia). Arkikielessä sanotaan «κανένας».
Mitä «καθ’ εαυτόν» tarkoittaa?
Se on jähmettynyt muinaiskreikan refleksiivi: ”sinänsä, itsestään” — «το πρόβλημα καθ’ εαυτό» (ongelma sinänsä). Tällaiset lohkot («δι’ εαυτού», «αφ’ εαυτού») opetellaan sellaisinaan, sillä nykykreikassa niitä ei enää jäsennetä.