grecfacilegrecfacile
Γ2

书面语代词:εαυτού、αλλήλων、ουδείς

凝固的反身形式、没有主格的相互代词,以及正式希腊语的绝对否定词。

书面语代词:εαυτού、αλλήλων、ουδείς

Αλλήλων:相互性

Αλλήλων 没有主格——合乎逻辑:“彼此”不能作主语。它出现在属格和宾格中,尤其见于复合词:αλληλεγγύη、αλληλεπίδραση。

  • Οι δύο πλευρές κατηγόρησαν η μία την άλλη.双方互相指责。
  • Η αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών-μελών.成员国之间的团结。

Ουδείς 与凝固的反身形式

在正式语域中,ουδείς / ουδεμία / ουδέν 取代 κανένας:«ουδεμία ευθύνη»、«ουδέν σχόλιο»。古代反身形式主要存于 καθ’ εαυτόν、δι’ εαυτού 之中,整体记忆即可。

其他级别的同一主题

常见问题

«αλλήλων» 是什么意思?为什么它没有主格?

«Αλλήλων» 表示相互关系,即“彼此”。它没有主格,因为“彼此”不可能作主语;它出现在属格、宾格中,尤其常见于 «αλληλεγγύη»(团结)这类复合词里。

什么时候用 «ουδείς» 而不用 «κανένας»?

«Ουδείς / ουδεμία / ουδέν» 是正式语体中的“没有任何”:«ουδεμία ευθύνη»(毫无责任)、«ουδέν σχόλιο»(无可奉告)。日常口语则说 «κανένας»。

«καθ’ εαυτόν» 是什么意思?

这是一个固定下来的古希腊语反身形式,意为“本身、自身”:«το πρόβλημα καθ’ εαυτό»(问题本身)。这类词块(«δι’ εαυτού»、«αφ’ εαυτού»)要整体记忆,在现代希腊语中已无法拆解分析。