Artikkeli kivettyneissä oppineissa ilmauksissa
Εν τω μεταξύ, εν λόγω, τοις εκατό: jähmettyneitä muinaisia datiiveja artikkeleineen, arkipäivää oikeus- ja lehtikreikassa.
Jähmettyneet datiivit
Datiivi on kadonnut nykykreikasta paitsi näissä lohkoissa, jotka opitaan kokonaisina: ne tunnistetaan, niitä ei jäsennetä.
- Εν τω μεταξύ, η υπόθεση παραπέμφθηκε στο δικαστήριο.Sillä välin asia siirrettiin oikeuteen.
- Η εν λόγω εταιρεία δεν απάντησε στην πρόσκληση.Kyseinen yritys ei vastannut kutsuun.
- Οι εξαγωγές αυξήθηκαν κατά τριάντα τοις εκατό.Vienti kasvoi kolmekymmentä prosenttia.
- Εν πάση περιπτώσει, θα έρθω.Joka tapauksessa tulen.
| έκφραση | σημασία | ύφος |
|---|---|---|
| εν τω μεταξύ | στο μεταξύ | ουδέτερο, πολύ συχνό |
| εν λόγω | ο συγκεκριμένος, ο αναφερόμενος | διοικητικό / νομικό |
| τοις εκατό | % | αριθμητικό, καθιερωμένο |
| εν πάση περιπτώσει | ούτως ή άλλως | ουδέτερο |
| επί του παρόντος | προς το παρόν | επίσημο |
| εν ονόματι | στο όνομα | επίσημο / ρητορικό |
| τα καθ’ έκαστα | οι λεπτομέρειες | λόγιο |
Tunnista, älä matki
Γ2:lla tavoite ei ole kirjoittaa kuin lakiteksti vaan lukea sellaista kompastelematta. Käytä kahta kolmea ja jätä loput niille kuuluvaan rekisteriin.