Los días de la semana en griego son Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο y Κυριακή, de lunes a domingo. Cuatro de ellos son simplemente números, así que se recuerdan fácilmente en cuanto se entiende la lógica. En la transcripción, la tilde marca la sílaba tónica, la d suena suave como en cada, la th como la z de "zapato" en España (el th inglés de "think") y la ch como la j de "jamón".
| Griego | Pronunciación | Significado | Literalmente |
|---|---|---|---|
| Δευτέρα | deftéra | lunes | "segundo" (día) |
| Τρίτη | tríti | martes | "tercero" |
| Τετάρτη | tetárti | miércoles | "cuarto" |
| Πέμπτη | pémpti | jueves | "quinto" |
| Παρασκευή | paraskeví | viernes | "preparación" |
| Σάββατο | sávvato | sábado | "sabbat" |
| Κυριακή | kiriakí | domingo | "(el día) del Señor" |
¿Por qué el lunes es "el segundo día"?
La semana griega sigue el antiguo cómputo cristiano y judío, en el que la semana empieza el domingo. Κυριακή viene de κύριος, "señor": es el día del Señor, el primer día de la semana. El lunes es, por tanto, el segundo día (δεύτερος = segundo), el martes el tercero (τρίτος), el miércoles el cuarto (τέταρτος) y el jueves el quinto (πέμπτος). Παρασκευή significa "preparación", el día en que se preparaba el sabbat. Σάββατο viene de la palabra hebrea sabbat, a través del griego antiguo.
A diferencia del español, de lunes a viernes los días griegos no llevan nombres de astros ni de dioses; solo sábado y domingo tienen el mismo origen que en español. Un truco útil: si conoces los ordinales del 2 al 5, ya sabes cuatro días. Consulta la guía de los números en griego.
"El lunes", "cada lunes", "el próximo lunes"
Todos los días son femeninos excepto Σάββατο, que es neutro. Para decir "el lunes", el griego usa el artículo en acusativo, sin preposición, igual que el español: τη Δευτέρα (ti deftéra), "el lunes". El artículo femenino es την delante de vocal o de κ, π, τ y algunas otras consonantes, y τη delante de las demás.
| Griego | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| τη Δευτέρα | ti deftéra | el lunes |
| την Τρίτη / την Πέμπτη | tin tríti / tin pémpti | el martes / el jueves |
| το Σάββατο | to sávvato | el sábado |
| την Κυριακή | tin kiriakí | el domingo |
| κάθε Δευτέρα | káthe deftéra | cada lunes |
| τις Δευτέρες | tis deftéres | los lunes |
| την άλλη Τρίτη | tin áli tríti | el próximo martes |
| την περασμένη Παρασκευή | tin perasméni paraskeví | el viernes pasado |
| τη Δευτέρα το πρωί | ti deftéra to proí | el lunes por la mañana |
| την Κυριακή το βράδυ | tin kiriakí to vrádi | el domingo por la noche |
Los plurales son regulares: Δευτέρες, Τρίτες, Τετάρτες, Πέμπτες, Παρασκευές, Σάββατα, Κυριακές. A diferencia del español, en griego los días y los meses se escriben con mayúscula. La nota días, horas y tiempo libre practica estas expresiones con la hora del día.
Hoy, mañana, ayer y la semana
| Griego | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| σήμερα | símera | hoy |
| αύριο | ávrio | mañana |
| μεθαύριο | methávrio | pasado mañana |
| χθες / χτες | chthes / chtes | ayer |
| προχθές / προχτές | prochthés / prochtés | anteayer |
| η μέρα | i méra | el día |
| η εβδομάδα | i evdomáda | la semana |
| το Σαββατοκύριακο | to savvatokíriako | el fin de semana |
| τις καθημερινές | tis kathimerinés | entre semana |
| αυτή την εβδομάδα | aftí tin evdomáda | esta semana |
| την επόμενη εβδομάδα | tin epómeni evdomáda | la semana que viene |
Εβδομάδα viene de επτά, "siete": un grupo de siete días. El fin de semana, Σαββατοκύριακο, es simplemente sábado y domingo pegados. Para preguntar el día: Τι μέρα είναι σήμερα; (¿Qué día es hoy?) Σήμερα είναι Τετάρτη. (Hoy es miércoles.) El lunes por la mañana los griegos se desean καλή εβδομάδα, buena semana, y el viernes καλό Σαββατοκύριακο, buen fin de semana.
Los meses en griego
Cada mes tiene dos nombres: uno oficial, que se usa por escrito, en los calendarios y en las noticias, y otro popular más corto, muy frecuente al hablar. Todos los meses son masculinos.
| Oficial | Pronunciación | Popular | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|---|---|
| Ιανουάριος | ianuários | Γενάρης | yenáris | enero |
| Φεβρουάριος | fevruários | Φλεβάρης | fleváris | febrero |
| Μάρτιος | mártios | Μάρτης | mártis | marzo |
| Απρίλιος | aprílios | Απρίλης | aprílis | abril |
| Μάιος | máios | Μάης | máis | mayo |
| Ιούνιος | iúnios | Ιούνης | iúnis | junio |
| Ιούλιος | iúlios | Ιούλης | iúlis | julio |
| Αύγουστος | ávgustos | Αύγουστος | ávgustos | agosto |
| Σεπτέμβριος | septémvrios | Σεπτέμβρης | septémvris | septiembre |
| Οκτώβριος | októvrios | Οκτώβρης | októvris | octubre |
| Νοέμβριος | noémvrios | Νοέμβρης | noémvris | noviembre |
| Δεκέμβριος | dekémvrios | Δεκέμβρης | dekémvris | diciembre |
Los nombres oficiales vienen del latín, como los españoles. Los populares son formas tradicionales más antiguas: Γενάρης para enero y Φλεβάρης para febrero suenan bastante distintos, los demás simplemente son más cortos. "En mayo" se dice τον Μάιο o τον Μάη (acusativo, con artículo): θα πάμε στην Κρήτη τον Ιούλιο (iremos a Creta en julio). "Este mes" es αυτόν τον μήνα, "el mes que viene" τον επόμενο μήνα. El primer día de cada mes, los griegos se dicen καλό μήνα!, "buen mes".
Cómo se dice la fecha en griego
En una fecha, el mes va en genitivo, "de mayo": στις 5 Μαΐου (stis pénde maíu), el 5 de mayo. El artículo es τις, femenino plural, porque se sobrentiende la palabra ημέρες (días). Estos son los genitivos de los nombres oficiales:
| Mes | Genitivo | Pronunciación | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Ιανουάριος | Ιανουαρίου | ianuaríu | την πρώτη Ιανουαρίου (el 1 de enero) |
| Φεβρουάριος | Φεβρουαρίου | fevruaríu | στις 14 Φεβρουαρίου |
| Μάρτιος | Μαρτίου | martíu | στις 25 Μαρτίου (fiesta nacional) |
| Απρίλιος | Απριλίου | aprilíu | στις 3 Απριλίου |
| Μάιος | Μαΐου | maíu | την πρώτη Μαΐου (el 1 de mayo) |
| Ιούνιος / Ιούλιος | Ιουνίου / Ιουλίου | iuníu / iulíu | στις 21 Ιουνίου |
| Αύγουστος | Αυγούστου | avgústu | στις 15 Αυγούστου |
| Σεπτέμβριος / Οκτώβριος | Σεπτεμβρίου / Οκτωβρίου | septemvríu / oktovríu | στις 28 Οκτωβρίου (fiesta nacional) |
| Νοέμβριος / Δεκέμβριος | Νοεμβρίου / Δεκεμβρίου | noemvríu / dekemvríu | στις 25 Δεκεμβρίου |
Al hablar también oirás los nombres populares con του: στις 15 του Αυγούστου, στις 5 του Μάη. Algunos detalles a tener en cuenta:
- El primero de mes usa el ordinal: την πρώτη Μαΐου. A partir del 2, se usan los números normales: στις δύο Μαΐου.
- Los números que cambian según el género van en femenino: στις τρεις Μαρτίου, στις τέσσερις Ιουλίου, στις είκοσι μία Ιουνίου.
- Las fechas escritas van en el orden día, mes, año, como en español: 5/5/2026 es el 5 de mayo. Los años se dicen como números normales con το: το 2026 (to dío chiliádes íkosi éxi), "en 2026".
- Para preguntar la fecha: Πόσες του μηνός έχουμε σήμερα; (¿A qué fecha estamos hoy?) Έχουμε δώδεκα. (Estamos a doce.)
Las fechas, las fracciones y los ordinales se explican en Números II, y el genitivo en sí en el genitivo.
Las cuatro estaciones en griego
| Griego | Pronunciación | Significado | "En ..." |
|---|---|---|---|
| η άνοιξη | i ánixi | primavera | την άνοιξη |
| το καλοκαίρι | to kalokéri | verano | το καλοκαίρι |
| το φθινόπωρο | to fthinóporo | otoño | το φθινόπωρο |
| ο χειμώνας | o chimónas | invierno | τον χειμώνα |
Η εποχή (i epochí) significa "estación" y también "época". Άνοιξη está emparentada con ανοίγω, "abrir": la estación en que todo se abre. Habla del tiempo en cada estación con el vocabulario del tiempo y las estaciones.
Días y fechas en la cultura griega
- Τρίτη και δεκατρείς, el martes 13, es el día de mala suerte en Grecia, igual que en el mundo hispano, y no el viernes 13. Constantinopla cayó un martes, en 1453.
- Καθαρά Δευτέρα, el "Lunes Limpio", abre la Cuaresma con cometas y comidas al aire libre; Μεγάλη Παρασκευή es el Viernes Santo.
- Δεκαπενταύγουστος, el 15 de agosto, es la gran fiesta del verano, cuando medio país está en una isla.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los días de la semana en griego?
Δευτέρα (lunes), Τρίτη (martes), Τετάρτη (miércoles), Πέμπτη (jueves), Παρασκευή (viernes), Σάββατο (sábado) y Κυριακή (domingo).
¿Por qué Δευτέρα significa "segundo"?
Porque la semana griega tradicional empieza el domingo, Κυριακή. El lunes es el segundo día, el martes el tercero, y así hasta el jueves, el quinto.
¿Se dice Ιανουάριος o Γενάρης?
Las dos formas son correctas. Ιανουάριος se usa por escrito y en un registro formal, Γενάρης en la conversación diaria. Aprende primero los nombres oficiales y luego aprende a reconocer los cortos.
¿Cómo se escribe la fecha en griego?
Día, luego el mes en genitivo y luego el año: Τρίτη, 5 Μαΐου 2026. En números: 5/5/2026.
Los días, los meses y las horas se enseñan paso a paso, con audio, en nuestro curso gratuito de griego A1. Puedes empezarlo aquí.