अपूर्ण भूतकाल: παρατατικός
आदतों और पृष्ठभूमि का भूतकाल: κάθε μέρα έγραφα — हर दिन मैं लिखता था। एओरिस्ट का जुड़वाँ, उलटा दृष्टिकोण।
एओरिस्ट या अपूर्ण?
खुद से पूछें: फोटो या फ़िल्म? एक पूरी हुई क्रिया → एओरिस्ट। आदत, अवधि, पृष्ठभूमि → अपूर्ण (Έγραφα όταν χτύπησε το τηλέφωνο)।
- Χθες έγραψα ένα γράμμα.कल मैंने एक चिट्ठी लिखी।
- Έγραφα όταν χτύπησε το τηλέφωνο.जब फ़ोन बजा, मैं लिख रहा था।
- Κάθε μέρα έγραφα στο ημερολόγιό μου.मैं हर दिन अपनी डायरी में लिखता था।
रचना: वर्तमान धातु + भूत अंत
अंत और वृद्धि एओरिस्ट जैसे — पर वर्तमान धातु पर, बिना σ: έγραψα / έγραφα। दोनों भूतकालों में फ़र्क़ सिर्फ़ धातु का है।
- Μιλούσαμε στο τηλέφωνο μία ώρα.हम एक घंटे तक फ़ोन पर बात कर रहे थे।
- Ήμουν πολύ κουρασμένος χθες.कल मैं बहुत थका हुआ था।
- Δεν είχα χρόνο εκείνη την εβδομάδα.उस हफ़्ते मेरे पास समय नहीं था।
| πρόσωπο | έγραφα | μιλούσα (β΄ συζυγία) |
|---|---|---|
| εγώ | έγραφα | μιλούσα |
| εσύ | έγραφες | μιλούσες |
| αυτός/αυτή | έγραφε | μιλούσε |
| εμείς | γράφαμε | μιλούσαμε |
| εσείς | γράφατε | μιλούσατε |
| αυτοί | έγραφαν | μιλούσαν |
वाक्य में संकेत
अपूर्ण चाहते हैं: κάθε μέρα, πάντα, συνήθως, όταν ήμουν μικρός। एओरिस्ट चाहते हैं: χθες, ξαφνικά, μια φορά, το 2010। कहानी में अपूर्ण दृश्य सजाता है, एओरिस्ट कथा बढ़ाता है।
- Όταν ήμουν μικρός, μέναμε στη Θεσσαλονίκη.जब मैं छोटा था, हम थेसालोनिकी में रहते थे।
- Χθες έγραψα το γράμμα.कल मैंने वह चिट्ठी लिखी।
- Χθες έγραφα όλο το πρωί.कल मैं पूरी सुबह लिखता रहा।
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।