अपूर्ण भूतकाल: παρατατικός
आदतों और पृष्ठभूमि का भूतकाल: κάθε μέρα έγραφα — हर दिन मैं लिखता था। एओरिस्ट का जुड़वाँ, उलटा दृष्टिकोण।
एओरिस्ट या अपूर्ण?
खुद से पूछें: फोटो या फ़िल्म? एक पूरी हुई क्रिया → एओरिस्ट। आदत, अवधि, पृष्ठभूमि → अपूर्ण (Έγραφα όταν χτύπησε το τηλέφωνο)।
- Χθες έγραψα ένα γράμμα.कल मैंने एक चिट्ठी लिखी।
- Έγραφα όταν χτύπησε το τηλέφωνο.जब फ़ोन बजा, मैं लिख रहा था।
- Κάθε μέρα έγραφα στο ημερολόγιό μου.मैं हर दिन अपनी डायरी में लिखता था।
रचना: वर्तमान धातु + भूत अंत
अंत और वृद्धि एओरिस्ट जैसे — पर वर्तमान धातु पर, बिना σ: έγραψα / έγραφα। दोनों भूतकालों में फ़र्क़ सिर्फ़ धातु का है।
- Μιλούσαμε στο τηλέφωνο μία ώρα.हम एक घंटे तक फ़ोन पर बात कर रहे थे।
- Ήμουν πολύ κουρασμένος χθες.कल मैं बहुत थका हुआ था।
- Δεν είχα χρόνο εκείνη την εβδομάδα.उस हफ़्ते मेरे पास समय नहीं था।
| πρόσωπο | έγραφα | μιλούσα (β΄ συζυγία) |
|---|---|---|
| εγώ | έγραφα | μιλούσα |
| εσύ | έγραφες | μιλούσες |
| αυτός/αυτή | έγραφε | μιλούσε |
| εμείς | γράφαμε | μιλούσαμε |
| εσείς | γράφατε | μιλούσατε |
| αυτοί | έγραφαν | μιλούσαν |
वाक्य में संकेत
अपूर्ण चाहते हैं: κάθε μέρα, πάντα, συνήθως, όταν ήμουν μικρός। एओरिस्ट चाहते हैं: χθες, ξαφνικά, μια φορά, το 2010। कहानी में अपूर्ण दृश्य सजाता है, एओरिस्ट कथा बढ़ाता है।
- Όταν ήμουν μικρός, μέναμε στη Θεσσαλονίκη.जब मैं छोटा था, हम थेसालोनिकी में रहते थे।
- Χθες έγραψα το γράμμα.कल मैंने वह चिट्ठी लिखी।
- Χθες έγραφα όλο το πρωί.कल मैं पूरी सुबह लिखता रहा।
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यूनानी में अपूर्ण भूतकाल (παρατατικός) कैसे बनता है?
वर्तमान धातु पर, अओरिस्ट जैसे ही अंत और वही έ- उपसर्ग, पर σ के बिना: «έγραψα» (अओरिस्ट) बनाम «έγραφα» (अपूर्ण भूतकाल)। दोनों भूतकालों में अंतर केवल धातु का है।
यूनानी में कौन-से शब्द अओरिस्ट के बजाय अपूर्ण भूतकाल का संकेत देते हैं?
अपूर्ण भूतकाल के संकेत: «κάθε μέρα», «πάντα», «συνήθως», «συχνά», «όταν ήμουν μικρός» — «Όταν ήμουν μικρός, μέναμε στη Θεσσαλονίκη»। अओरिस्ट के संकेत: «χθες», «ξαφνικά», «μια φορά», «το 2010»।
यूनानी में भूतकाल की कहानी कैसे सुनाते हैं?
अपूर्ण भूतकाल दृश्य तैयार करता है और अओरिस्ट कथा को आगे बढ़ाता है: «Έγραφα όταν χτύπησε το τηλέφωνο» (जब फ़ोन बजा, मैं लिख रहा था)। तस्वीर या फ़िल्म: एक बार की क्रिया अओरिस्ट लेती है, पृष्ठभूमि अपूर्ण भूतकाल।