Die Zwölf Olympier (οι Δώδεκα Θεοί του Ολύμπου) bilden den Götterrat, der vom Gipfel des Olymp aus die griechische Welt regiert. Ihre Namen auf Griechisch zu kennen, ist eine doppelte Investition: Es ist lebendiger Wortschatz — die Griechen von heute nennen Zeus weiterhin «Δίας», Αθηνά gab der Hauptstadt ihren Namen, und Άρης, Αφροδίτη oder Ερμής bezeichnen ebenso die Planeten wie die Götter — und es ist der Schlüssel zur gesamten Mythologie. Hier das kanonische Pantheon mit den neugriechischen Namen, so wie sie Ihnen in unseren Lektüren begegnen.
Die Tabelle der Zwölf
| Griechischer Name | Umschrift | Bereich | Attribute | Römische Entsprechung |
|---|---|---|---|---|
| Δίας (altgr. Ζεύς) | Días | Himmel, Blitz, König der Götter | Blitz, Adler, Eiche | Jupiter |
| Ήρα | Íra | Ehe, Königin der Götter | Pfau, Diadem, Zepter | Juno |
| Ποσειδώνας | Posidónas | Meer, Erdbeben, Pferde | Dreizack, Delfin, Pferd | Neptun |
| Δήμητρα | Dímitra | Landwirtschaft, Ernte | Ähre, Fackel | Ceres |
| Αθηνά | Athiná | Weisheit, kluge Kriegsführung, Handwerk | Eule, Ägis, Olivenbaum | Minerva |
| Απόλλωνας | Apóllonas | Musik, Prophetie, Licht, Heilkunst | Leier, Bogen, Lorbeer | Apollo |
| Άρτεμη (altgr. Ἄρτεμις) | Ártemi | Jagd, Wildnis, junge Mädchen | Bogen, Hirschkuh, Mondsichel | Diana |
| Άρης | Áris | Roher Krieg | Speer, Helm, Hund | Mars |
| Αφροδίτη | Afrodíti | Liebe, Schönheit | Taube, Myrte, Muschel | Venus |
| Ήφαιστος | Ífaistos | Feuer, Schmiede, Metallkunst | Hammer, Amboss, Zange | Vulcanus |
| Ερμής | Ermís | Götterbote, Reisende, Handel, List | Flügelsandalen, Caduceus, Petasos | Merkur |
| Εστία oder Διόνυσος | Estía / Diónysos | Herd / Wein, Theater, Rausch | Herdflamme / Thyrsos, Weinstock, Panther | Vesta / Bacchus |
Der zwölfte Platz wechselt je nach Quelle: Antike Listen führen meist Hestia (Εστία), Göttin des Herdes; eine späte Überlieferung erzählt aber, sie habe ihren Platz an Dionysos (Διόνυσος) abgetreten — und ihn führen die meisten modernen Listen. Beide Antworten sind also richtig; entscheidend ist, dass die ersten elf feststehen. Beachten Sie auch: Hades (Άδης) ist zwar Bruder von Zeus und Poseidon, aber kein Olympier — er herrscht unter der Erde über das Reich der Toten, ein Schattenreich für alle Verstorbenen, kein Ort der Strafe.
Die drei großen Brüder
Zeus (Δίας) ist der jüngste Sohn des Kronos, der König der Götter wurde: Von seiner Mutter Rhea vor einem Vater gerettet, der seine Kinder verschlang, befreite er seine Geschwister und führte den siegreichen Krieg gegen die Titanen. Sein Blitz ist die höchste Waffe, der Himmel sein Bereich, und seine — von Hera oft bestrittene — Autorität strukturiert das ganze Pantheon. Seine Geschichte lesen Sie in Kronos und Zeus.
Poseidon (Ποσειδώνας) erhielt das Meer. Ein Gott von stürmischem Wesen, „Erderschütterer“, entfesselt er Stürme und Beben; sein Zorn nach der Blendung seines Sohnes Polyphem verfolgt Odysseus zehn Jahre lang — siehe Odysseus und der Kyklop.
Hades (Άδης) erhielt die Unterwelt. Gatte der Persephone, die er ihrer Mutter Demeter raubte — ein Raub, der im homerischen Demeter-Hymnus den Kreislauf der Jahreszeiten erklärt —, ist er ein unerbittlicher, aber gerechter Herrscher, der sein Reich selten verlässt. Sein Gründungsmythos steht in Persephone.
Die Götter in den Mythen zum Lesen auf Griechisch
- Athene bestraft den Hochmut einer Weberin in Arachne.
- Apollon verfolgt eine Nymphe, die zum Lorbeer wird, in Apollon und Daphne.
- Artemis straft einen unbedachten Jäger in Aktaion.
- Hermes zeigt seine List schon in der Wiege in Hermes der Dieb.
- Hera bringt eine Nymphe zum Verstummen in Hera und Echo.
- Aphrodite erweckt eine Statue zum Leben in Pygmalion.
- Dionysos verwandelt Piraten in Delfine in Dionysos und die Piraten.
10 Wörter zum Merken: die Götternamen im Neugriechischen
Diese Namen werden im heutigen Griechisch unverändert gebraucht — in Museen, Zeitungen, Straßennamen und an Schiffshecks:
- ο Δίας (o Días) — Zeus; zugleich der griechische Name des Planeten Jupiter.
- η Ήρα (i Íra) — Hera.
- ο Ποσειδώνας (o Posidónas) — Poseidon.
- η Αθηνά (i Athiná) — Athene; nicht zu verwechseln mit η Αθήνα, der Stadt Athen: Nur die Betonung wandert!
- ο Απόλλωνας (o Apóllonas) — Apollon.
- η Άρτεμη (i Ártemi) — Artemis.
- η Αφροδίτη (i Afrodíti) — Aphrodite; auch der Planet Venus.
- ο Ερμής (o Ermís) — Hermes; auch der Planet Merkur.
- ο Άρης (o Áris) — Ares; auch der Planet Mars und ein gängiger Vorname.
- ο Διόνυσος (o Diónysos) — Dionysos; davon der Vorname Διονύσης (Dionysis).
Achten Sie auf den Artikel: ο für die Götter, η für die Göttinnen — eine erste Grammatiklektion, geschenkt vom Olymp selbst. Um all diese Namen im Zusammenhang zu treffen, durchstöbern Sie unsere Mythen in leichtem Griechisch, nach Niveau geordnet: Jeder Gott erscheint dort in den Geschichten, die ihn unsterblich gemacht haben.