Двенадцать олимпийцев (οι Δώδεκα Θεοί του Ολύμπου) образуют совет богов, который с вершины Олимпа правит греческим миром. Знать их имена по-гречески — двойное вложение: это живая лексика — современные греки по-прежнему называют Зевса «Δίας», Αθηνά дала имя столице, а Άρης, Αφροδίτη и Ερμής обозначают и богов, и планеты, — и это ключ ко всей мифологии.
Таблица Двенадцати
| Греческое имя | Транскрипция | Сфера | Атрибуты | Римское соответствие |
|---|---|---|---|---|
| Δίας (др.-гр. Ζεύς) | Диас | Небо, молния, царь богов | Молния, орёл, дуб | Юпитер |
| Ήρα | Ира | Брак, царица богов | Павлин, диадема, скипетр | Юнона |
| Ποσειδώνας | Посидонас | Море, землетрясения, кони | Трезубец, дельфин, конь | Нептун |
| Δήμητρα | Димитра | Земледелие, урожай | Колос, факел | Церера |
| Αθηνά | Афина | Мудрость, стратегия, ремёсла | Сова, эгида, олива | Минерва |
| Απόλλωνας | Аполлонас | Музыка, пророчество, свет, медицина | Лира, лук, лавр | Аполлон |
| Άρτεμη (др.-гр. Ἄρτεμις) | Артеми | Охота, дикая природа | Лук, лань, полумесяц | Диана |
| Άρης | Арис | Жестокая война | Копьё, шлем, пёс | Марс |
| Αφροδίτη | Афродити | Любовь, красота | Голубь, мирт, раковина | Венера |
| Ήφαιστος | Ифестос | Огонь, кузница, металл | Молот, наковальня, клещи | Вулкан |
| Ερμής | Эрмис | Вестник богов, путники, торговля, хитрость | Крылатые сандалии, кадуцей | Меркурий |
| Εστία или Διόνυσος | Эстия / Дионисос | Очаг / вино, театр, опьянение | Пламя очага / тирс, лоза, пантера | Веста / Вакх |
Двенадцатое место меняется в зависимости от источника: античные списки чаще включают Гестию (Εστία), богиню очага, но поздняя традиция рассказывает, что она уступила место Дионису (Διόνυσος) — и его удерживает большинство современных списков. Оба ответа верны. Заметьте также, что Аид (Άδης), хотя и брат Зевса и Посейдона, не олимпиец: он правит под землёй царством мёртвых — царством теней, а не местом наказания.
Три великих брата
Зевс (Δίας) — младший сын Кроноса, ставший царём богов: спасённый матерью Реей от отца, пожиравшего своих детей, он освободил братьев и сестёр и возглавил победоносную войну против титанов. Читайте: Кронос и Зевс.
Посейдон (Ποσειδώνας) получил море. Бог бурного нрава, «колебатель земли», он насылает штормы и землетрясения; именно его гнев после ослепления сына Полифема преследует Одиссея десять лет — см. Одиссей и киклоп.
Аид (Άδης) получил подземный мир. Супруг Персефоны, которую он похитил у матери Деметры — похищение объясняет смену времён года, — он неумолимый, но справедливый владыка. Основной миф: Персефона.
Боги в мифах для чтения по-гречески
- Афина наказывает гордыню ткачихи: Арахна.
- Аполлон преследует нимфу, ставшую лавром: Аполлон и Дафна.
- Артемида карает неосторожного охотника: Актеон.
- Гермес проявляет хитрость с колыбели: Гермес-вор.
- Гера лишает нимфу голоса: Гера и Эхо.
- Афродита оживляет статую: Пигмалион.
- Дионис обращает пиратов в дельфинов: Дионис и пираты.
10 слов, которые стоит запомнить
Эти имена употребляются как есть в современном греческом — в музеях, газетах, названиях улиц и кораблей:
- ο Δίας — Зевс; также планета Юпитер.
- η Ήρα — Гера.
- ο Ποσειδώνας — Посейдон.
- η Αθηνά — Афина; не путайте с η Αθήνα, городом Афины: меняется только ударение!
- ο Απόλλωνας — Аполлон.
- η Άρτεμη — Артемида.
- η Αφροδίτη — Афродита; также планета Венера.
- ο Ερμής — Гермес; также планета Меркурий.
- ο Άρης — Арес; также планета Марс и распространённое имя.
- ο Διόνυσος — Дионис; отсюда имя Διονύσης.
Обратите внимание на артикль: ο для богов, η для богинь — первый урок грамматики от самого Олимпа. Чтобы встретить все эти имена в контексте, читайте наши мифы на простом греческом, упорядоченные по уровням.