grecfacilegrecfacile
Το πιθάρι της Πανδώρας — after fire
Μετά τη φωτιά του Προμηθέα, οι άνθρωποι περιμένουν μια νέα αρχή και μαθαίνουν να φροντίζουν τις εστίες τους.Ο Δίας όμως θυμώνει και σχεδιάζει μια διαφορετική απάντηση.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Ein alter Mythos über ein Gefäß, das Leid und die Hoffnung — ein griechischer Mythos in einfachem Griechisch, Niveau A1, mit Glossar und Audio.

Nachdem Prometheus den Menschen das Feuer gestohlen hat, lässt der zornige Zeus Hephaistos die erste Frau aus Erde und Wasser formen; die Götter beschenken sie, und sie erhält den Namen Pandora. Zeus schickt sie zu Epimetheus, der sie trotz der Warnung seines Bruders aufnimmt. Pandora öffnet ein großes Gefäß und lässt Mühsal und Krankheiten in die Welt, nur die Hoffnung bleibt darin. In Anlehnung an Hesiod erklärt der A1-Text, welche berühmten Details später hinzugefügt wurden, und stellt die alte Vorstellung infrage, die den Frauen die Schuld gibt.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Το πιθάρι της Πανδώρας

Ένας παλιός μύθος για ένα πιθάρι, τα βάσανα και την ελπίδα.

Ο Προμηθέας κλέβει τη φωτιά από τους θεούς και τη δίνει στους ανθρώπους. Ο Δίας θυμώνει πολύ.

Στο ποίημα Έργα και Ημέρες, ο Δίας έχει ένα σχέδιο. Λέει στον Ήφαιστο: «Φτιάξε μια γυναίκα από χώμα και νερό.» Ο Ήφαιστος φτιάχνει την πρώτη γυναίκα. Οι θεοί τής δίνουν δώρα. Η Αθηνά τής μαθαίνει να υφαίνει και η Αφροδίτη τής δίνει ομορφιά. Ο Ερμής, όμως, της δίνει και πονηρό χαρακτήρα. Την ονομάζουν Πανδώρα, επειδή όλοι οι θεοί τής έδωσαν ένα δώρο.

Ο Δίας στέλνει την Πανδώρα στον Επιμηθέα, τον αδελφό του Προμηθέα. Ο Προμηθέας είχε πει στον αδελφό του να μη δεχτεί ποτέ δώρο από τον Δία. Ο Επιμηθέας όμως τη δέχεται. Στην ιστορία υπάρχει και ένα μεγάλο πιθάρι.

Η Πανδώρα ανοίγει το πιθάρι. Από μέσα βγαίνουν πολλά βάσανα και αρρώστιες και γεμίζουν τη γη. Ο Ησίοδος δεν λέει ότι κάποιος της είχε απαγορεύσει να το ανοίξει. Δεν λέει ούτε ότι το άνοιξε από περιέργεια. Αυτές οι γνωστές λεπτομέρειες προστέθηκαν αργότερα.

Η Πανδώρα κλείνει το πιθάρι και μέσα μένει η ελπίδα. Ο Ησίοδος δεν εξηγεί αν αυτό είναι καλό ή κακό. Ίσως η ελπίδα μένει ασφαλής για τους ανθρώπους. Ίσως, αντίθετα, μένει κλεισμένη και δεν μπορεί να τους βοηθήσει.

Ο Ησίοδος παρουσιάζει την πρώτη γυναίκα σαν τιμωρία για τους άντρες. Αυτή είναι μια άδικη ιδέα από μια παλιά κοινωνία, όπου οι άντρες είχαν περισσότερη δύναμη και περισσότερα δικαιώματα. Δεν είναι αλήθεια για τις γυναίκες. Δεν χρειάζεται λοιπόν να κατηγορούμε την Πανδώρα: εκείνη ήταν μέρος του σχεδίου του Δία.

Weiterlesen

Alle Mythen →

Du hast gerade Griechisch gelesen.

Kostenlos starten: das Alphabet, Ihre ersten Wörter und sofort korrigierte Übungen.

Mit Niveau A1 beginnenOhne Kreditkarte