Özel adlar: ο Νίκος, η Ελλάδα
Yunancada adlar, ülkeler ve şehirler artikel alır: Η Μαρία μένει στην Ελλάδα. Her şeyi değiştiren minicik bir kural.
Adların önünde artikel
Ο Νίκος δουλεύει, Η Μαρία διαβάζει denir — özne olarak çıplak ad asla. Ad çekilir de: Βλέπω τον Νίκο. Μιλάω με τη Μαρία. Türkçeden çok farklı — ama çabucak doğallaşır.
- Ο Νίκος δουλεύει.Nikos çalışıyor.
- Η Μαρία διαβάζει.Maria okuyor.
- Βλέπω τον Νίκο κάθε μέρα.Nikos’u her gün görüyorum.
Ülkeler, şehirler, diller
Aynı kural: η Ελλάδα, η Ελβετία, το Παρίσι, η Αθήνα. En çok σε ile görülür: Μένω στην Ελβετία, πάω στην Αθήνα. Diller BÜYÜK HARFSİZ nötr çoğuldur: Μιλάω ελληνικά και γαλλικά.
- Μένω στην Ελβετία.İsviçre’de yaşıyorum.
- Πάω στην Αθήνα.Atina’ya gidiyorum.
- Μιλάω ελληνικά και γαλλικά.Yunanca ve Fransızca konuşuyorum.
Birine seslenmek: Νίκο! Μαρία!
Seslenirken artikel YOK — ve -ος adları -ς’lerini düşürür: Νίκο, έλα εδώ! Γιώργο! Kadın adları değişmez: Μαρία! Ελένη! Kibarca: Κύριε Παπαδόπουλε! Κυρία Δήμου!
- Νίκο, έλα εδώ!Nikos, buraya gel!
- Γιάννη, τι κάνεις;Yannis, nasılsın?
- Ελένη, πού είσαι;Eleni, neredesin?
- Καλημέρα, κύριε Παπαδόπουλε!Günaydın, Bay Papadopoulos!
Sıra sizde
Doğru biçimi seçin.
Sık sorulan sorular
Yunancada özel adlar neden tanımlık alır?
Çünkü Yunancada özel ad da sıradan bir isim gibi davranır: «Ο Νίκος δουλεύει» (Nikos çalışıyor), «Η Μαρία διαβάζει» (Maria okuyor). Ad ayrıca çekimlenir: «Βλέπω τον Νίκο».
Yunancada ülke ve şehir adları tanımlık alır mı?
Evet: «η Ελλάδα», «η Ελβετία», «η Αθήνα», «το Παρίσι». En çok «σε» ile karşınıza çıkar: «Μένω στην Ελβετία» (İsviçre’de oturuyorum), «Πάω στην Αθήνα». Diller ise nötr çoğuldur ve küçük harfle yazılır: «Μιλάω ελληνικά».
Yunancada birine adıyla nasıl seslenilir?
Tanımlıksız, ve «-ος» ile biten adlar «-ς»lerini düşürür: «Νίκο, έλα εδώ!» (Nikos, buraya gel!), «Γιάννη, τι κάνεις;». Kadın adları aynı kalır: «Μαρία!», «Ελένη!». Kibarca: «Κύριε Παπαδόπουλε!».