Mich, dich, ihn: με, σε, τον — und εμένα
Σε βλέπω! Zwei Pronomen-Sätze: die kurzen vor dem Verb (με, σε), die vollen zur Betonung (εμένα, εσένα).
Die kurzen: vor dem Verb
Eine Silbe, direkt vor dem Verb: Με βλέπεις; Σε ακούω. Τον ξέρω. Την αγαπάω. Το θέλω. Bei Verneinung steht δεν davor: Δεν σε ακούω.
- Με βλέπεις;Siehst du mich?
- Δεν σε ακούω.Ich höre dich nicht.
- Άκουσέ με!Hör mir zu!
| ενικός | πληθυντικός | |
|---|---|---|
| α΄ | με | μας |
| β΄ | σε | σας |
| γ΄ | τον / την / το | τους / τις / τα |
Die vollen: εμένα, εσένα
Zur Betonung oder zum Kontrast kommt die Vollform hinzu: Εμένα με ξέρει, εσένα όχι! Und nach einer Präposition IMMER die volle: με εμένα, για εσένα, χωρίς αυτόν.
- Εμένα με ξέρει, εσένα όχι!Mich kennt er, dich nicht!
- Αυτό το δώρο είναι για εσένα.Dieses Geschenk ist für dich.
- Έλα μαζί μου.Komm mit mir.
Jemandem geben: μου, σου
Das indirekte Objekt in einer Silbe: Μου δίνεις το αλάτι; Σου γράφω. Της μιλάω. Mit vollem Nomen: σε + Akkusativ — Δίνω το βιβλίο στον Νίκο.
- Μου δίνεις το αλάτι;Gibst du mir das Salz?
- Της μιλάω κάθε μέρα.Ich spreche jeden Tag mit ihr.
- Δίνω το βιβλίο στον Νίκο.Ich gebe Nikos das Buch.
| πρόσωπο | ποιον; / τι; | σε ποιον; |
|---|---|---|
| εγώ | με | μου |
| εσύ | σε | σου |
| αυτός / αυτή / αυτό | τον / την / το | του / της / του |
| εμείς | μας | μας |
| εσείς | σας | σας |
| αυτοί / αυτές / αυτά | τους / τις / τα | τους |
Jetzt Sie
Wählen Sie die richtige Form.
Häufige Fragen
Wann sagt man με und wann εμένα?
Die Kurzform (με, σε, τον) steht direkt vor dem Verb: «Με βλέπεις;». Die Vollform (εμένα, εσένα, αυτόν) betont oder stellt gegenüber — «Εμένα με ξέρει, εσένα όχι!» — und steht immer nach einer Präposition: «για εσένα», «με εμένα».
Wo steht das Pronomen im verneinten Satz?
«Δεν» steht zuerst, dann das kurze Pronomen, dann das Verb: «Δεν σε ακούω» (ich höre dich nicht). Das Pronomen steht nie vor «δεν».
Was ist der Unterschied zwischen με und μου?
«Με» ist das direkte Objekt: «Με βλέπεις;» (siehst du mich?). «Μου» ist das indirekte Objekt — was man jemandem gibt oder sagt: «Μου δίνεις το αλάτι;» (gibst du mir das Salz?). Bei einem vollen Substantiv nimmt man «σε» + Akkusativ: «Δίνω το βιβλίο στον Νίκο».