六类状语从句
原因、结果、目的、条件、时间、让步——每种关系都有自己的连词与语气。这是一切论说文的骨架。
原因与结果
原因：επειδή（中性，可置句首）、γιατί（口语，绝不置首）、καθώς、αφού、δεδομένου ότι（正式）。结果：ώστε + 陈述语气表实际结果，ώστε να + 虚拟语气表意图结果——这正是作文中最常出错之处。
- Δεν ήρθε επειδή αρρώστησε.他没来，因为他病了。
- Κουράστηκε τόσο, ώστε αποκοιμήθηκε στην πολυθρόνα.他累得在扶手椅上睡着了。
- Μίλησε αργά, ώστε να τον καταλάβουν όλοι.他讲得很慢，好让所有人都听懂。
- Δεδομένου ότι η προθεσμία έχει λήξει, η αίτηση δεν εξετάζεται.鉴于期限已过，该申请不予审理。
| είδος | σύνδεσμοι | έγκλιση | παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| αιτιολογική | επειδή, γιατί, καθώς, αφού | οριστική | Δεν ήρθε επειδή αρρώστησε. |
| αιτιολογική (λόγια) | δεδομένου ότι, λόγω του ότι | οριστική | Δεδομένου ότι ισχύει ο νόμος… |
| συμπερασματική (πραγματικό) | ώστε, που | οριστική | Κουράστηκε τόσο, ώστε αποκοιμήθηκε. |
| συμπερασματική (επιδιωκόμενο) | ώστε να, για να | υποτακτική | Μίλησε αργά, ώστε να τον καταλάβουν. |
目的、条件
目的：για να、να、ώστε να——恒用虚拟语气，绝不用陈述语气。条件：按现实程度分三类。第三类 αν είχα … θα είχα 正是 Γ1 与 Β2 的分水岭。
- Έφυγε νωρίτερα για να προλάβει τη συνεδρίαση.他提前动身，好赶上会议。
- Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα.如果下雨，我们就待在屋里。
- Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν μαζί σας.如果我有时间，我就跟你们一起去了。
- Αν είχα διαβάσει την ανακοίνωση, θα είχα καταλάβει το πρόβλημα.要是我读了那份通知，就会明白问题所在了。
| υποθετικός λόγος | υπόθεση | απόδοση | σημασία |
|---|---|---|---|
| το πραγματικό | αν + οριστική | οριστική / μέλλοντας | Αν βρέχει, μένουμε μέσα. |
| το πιθανό | αν + υποτακτική | θα + οριστική | Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα. |
| το μη πραγματικό (παρόν) | αν + παρατατικός | θα + παρατατικός | Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν. |
| το μη πραγματικό (παρελθόν) | αν + υπερσυντέλικος | θα + υπερσυντέλικος | Αν είχα ξέρει, θα είχα έρθει. |
时间与让步
时间：όταν、μόλις、αφού、πριν (+ να)、ενώ、καθώς。注意 πριν να + 虚拟语气与 αφού + 陈述语气之别。让步：αν και、παρόλο που、μολονότι（正式）、και ας。让步从句提出本应阻止主句的事实——而它并未阻止。
其他级别的同一主题
常见问题
希腊语中哪些连词表示原因？
«Επειδή» 中性，可以放句首；«γιατί» 属口语，绝不放句首；«καθώς» 和 «αφού» 很常见；«δεδομένου ότι» 正式：«Δεν ήρθε επειδή αρρώστησε»（他没来，因为病了）。
ώστε 加陈述式与 ώστε να 加虚拟式有什么区别？
陈述式表示实际发生的结果，虚拟式表示意图达到的结果：«Κουράστηκε τόσο, ώστε αποκοιμήθηκε στην πολυθρόνα»（累得在沙发上睡着了）对比 «Μίλησε αργά, ώστε να τον καταλάβουν όλοι»（他说得慢，好让大家都听懂）。
希腊语的非真实条件句怎么构成？
从句用 «αν» 加未完成体，主句用 «θα» 加未完成体：«Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν μαζί σας»（如果我有时间，我就跟你们一起去）。正是这一类型把 Γ1 的写作者与 Β2 区分开来。