The six adverbial clauses
Cause, result, purpose, condition, time, concession — each relation has its own conjunctions and its own mood. This is the skeleton of any argued text.
Cause and result
Cause: επειδή (neutral, can open), γιατί (spoken, never opens), καθώς, αφού, δεδομένου ότι (formal). Result: ώστε + indicative for an actual outcome, ώστε να + subjunctive for an intended one — the distinction essays most often miss.
- Δεν ήρθε επειδή αρρώστησε.He didn’t come because he fell ill.
- Κουράστηκε τόσο, ώστε αποκοιμήθηκε στην πολυθρόνα.He got so tired that he fell asleep in the armchair.
- Μίλησε αργά, ώστε να τον καταλάβουν όλοι.He spoke slowly so that everyone would understand him.
- Δεδομένου ότι η προθεσμία έχει λήξει, η αίτηση δεν εξετάζεται.Given that the deadline has passed, the application will not be considered.
| είδος | σύνδεσμοι | έγκλιση | παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| αιτιολογική | επειδή, γιατί, καθώς, αφού | οριστική | Δεν ήρθε επειδή αρρώστησε. |
| αιτιολογική (λόγια) | δεδομένου ότι, λόγω του ότι | οριστική | Δεδομένου ότι ισχύει ο νόμος… |
| συμπερασματική (πραγματικό) | ώστε, που | οριστική | Κουράστηκε τόσο, ώστε αποκοιμήθηκε. |
| συμπερασματική (επιδιωκόμενο) | ώστε να, για να | υποτακτική | Μίλησε αργά, ώστε να τον καταλάβουν. |
Purpose, condition
Purpose: για να, να, ώστε να — always subjunctive, never indicative. Condition: three types by degree of reality. The third — αν είχα … θα είχα — is what separates a Γ1 writer from a Β2 one.
- Έφυγε νωρίτερα για να προλάβει τη συνεδρίαση.He left earlier in order to make it to the meeting.
- Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα.If it rains, we’ll stay inside.
- Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν μαζί σας.If I had time, I would come with you.
- Αν είχα διαβάσει την ανακοίνωση, θα είχα καταλάβει το πρόβλημα.If I had read the notice, I would have understood the problem.
| υποθετικός λόγος | υπόθεση | απόδοση | σημασία |
|---|---|---|---|
| το πραγματικό | αν + οριστική | οριστική / μέλλοντας | Αν βρέχει, μένουμε μέσα. |
| το πιθανό | αν + υποτακτική | θα + οριστική | Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα. |
| το μη πραγματικό (παρόν) | αν + παρατατικός | θα + παρατατικός | Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν. |
| το μη πραγματικό (παρελθόν) | αν + υπερσυντέλικος | θα + υπερσυντέλικος | Αν είχα ξέρει, θα είχα έρθει. |
Time and concession
Time: όταν, μόλις, αφού, πριν (+ να), ενώ, καθώς. Watch πριν να + subjunctive against αφού + indicative. Concession: αν και, παρόλο που, μολονότι (formal), και ας. A concessive states a fact that should have blocked the main clause — and did not.
The same topic at other levels
Често задавани въпроси
Which conjunctions express cause in Greek?
«Επειδή» is neutral and may open the sentence, «γιατί» is spoken and never opens it, «καθώς» and «αφού» are common, «δεδομένου ότι» is formal: «Δεν ήρθε επειδή αρρώστησε» (he didn’t come because he fell ill).
What is the difference between ώστε + indicative and ώστε να + subjunctive?
The indicative gives an actual outcome, the subjunctive an intended one: «Κουράστηκε τόσο, ώστε αποκοιμήθηκε στην πολυθρόνα» (so tired that he fell asleep) versus «Μίλησε αργά, ώστε να τον καταλάβουν όλοι» (he spoke slowly so that everyone would understand).
How do you form the unreal conditional in Greek?
With «αν» + imperfect in the clause and «θα» + imperfect in the main sentence: «Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν μαζί σας» (if I had time, I would come with you). This type is what separates a Γ1 writer from a Β2 one.