छह क्रियाविशेषण उपवाक्य
कारण, परिणाम, प्रयोजन, शर्त, समय, स्वीकृति — हर संबंध के अपने संयोजक और अपनी वृत्ति है। यही हर तर्कपूर्ण पाठ का ढाँचा है।
कारण और परिणाम
कारण: επειδή (तटस्थ, आरंभ में भी), γιατί (बोलचाल, कभी आरंभ में नहीं), καθώς, αφού, δεδομένου ότι। परिणाम: वास्तविक परिणाम के लिए ώστε + निश्चयार्थ, अभीष्ट के लिए ώστε να + संभावनार्थ।
- Δεν ήρθε επειδή αρρώστησε.वह नहीं आया क्योंकि वह बीमार पड़ गया।
- Κουράστηκε τόσο, ώστε αποκοιμήθηκε στην πολυθρόνα.वह इतना थक गया कि आरामकुर्सी पर ही सो गया।
- Μίλησε αργά, ώστε να τον καταλάβουν όλοι.वह धीरे बोला ताकि सब उसे समझ सकें।
- Δεδομένου ότι η προθεσμία έχει λήξει, η αίτηση δεν εξετάζεται.चूँकि समय-सीमा समाप्त हो चुकी है, आवेदन पर विचार नहीं किया जाएगा।
| είδος | σύνδεσμοι | έγκλιση | παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| αιτιολογική | επειδή, γιατί, καθώς, αφού | οριστική | Δεν ήρθε επειδή αρρώστησε. |
| αιτιολογική (λόγια) | δεδομένου ότι, λόγω του ότι | οριστική | Δεδομένου ότι ισχύει ο νόμος… |
| συμπερασματική (πραγματικό) | ώστε, που | οριστική | Κουράστηκε τόσο, ώστε αποκοιμήθηκε. |
| συμπερασματική (επιδιωκόμενο) | ώστε να, για να | υποτακτική | Μίλησε αργά, ώστε να τον καταλάβουν. |
प्रयोजन, शर्त
प्रयोजन: για να, να, ώστε να — सदा संभावनार्थ। शर्त: यथार्थता के अनुसार तीन प्रकार। तीसरा — αν είχα … θα είχα — Γ1 को Β2 से अलग करता है।
- Έφυγε νωρίτερα για να προλάβει τη συνεδρίαση.वह बैठक में समय पर पहुँचने के लिए पहले निकल गया।
- Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα.अगर बारिश हुई तो हम अंदर ही रहेंगे।
- Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν μαζί σας.अगर मेरे पास समय होता, तो मैं आपके साथ आता।
- Αν είχα διαβάσει την ανακοίνωση, θα είχα καταλάβει το πρόβλημα.अगर मैंने वह सूचना पढ़ी होती, तो मैं समस्या समझ गया होता।
| υποθετικός λόγος | υπόθεση | απόδοση | σημασία |
|---|---|---|---|
| το πραγματικό | αν + οριστική | οριστική / μέλλοντας | Αν βρέχει, μένουμε μέσα. |
| το πιθανό | αν + υποτακτική | θα + οριστική | Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα. |
| το μη πραγματικό (παρόν) | αν + παρατατικός | θα + παρατατικός | Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν. |
| το μη πραγματικό (παρελθόν) | αν + υπερσυντέλικος | θα + υπερσυντέλικος | Αν είχα ξέρει, θα είχα έρθει. |
समय और स्वीकृति
समय: όταν, μόλις, αφού, πριν (+ να), ενώ, καθώς। स्वीकृति: αν και, παρόλο που, μολονότι, και ας। स्वीकृति-उपवाक्य वह तथ्य रखता है जो मुख्य वाक्य को रोकना चाहिए था — पर उसने रोका नहीं।
अन्य स्तरों पर वही विषय
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यूनानी में कारण कौन-से समुच्चयबोधक बताते हैं?
«Επειδή» तटस्थ है और वाक्य शुरू कर सकता है, «γιατί» बोलचाल का है और कभी शुरू नहीं करता, «καθώς» तथा «αφού» आम हैं, «δεδομένου ότι» औपचारिक: «Δεν ήρθε επειδή αρρώστησε»।
ώστε + निश्चयार्थ और ώστε να + संभाव्य में क्या अंतर है?
निश्चयार्थ वास्तविक परिणाम बताता है, संभाव्य इच्छित परिणाम: «Κουράστηκε τόσο, ώστε αποκοιμήθηκε στην πολυθρόνα» बनाम «Μίλησε αργά, ώστε να τον καταλάβουν όλοι»।
यूनानी में अवास्तविक शर्त वाक्य कैसे बनता है?
उपवाक्य में «αν» + अपूर्ण भूत और मुख्य वाक्य में «θα» + अपूर्ण भूत: «Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν μαζί σας» (अगर मेरे पास समय होता, मैं आपके साथ आता)। यही प्रकार Γ1 लेखक को Β2 से अलग करता है।