Kuusi adverbiaalilausetta
Syy, seuraus, tarkoitus, ehto, aika, myönnytys — jokaisella suhteella on omat konjunktionsa ja moduksensa.
Syy ja seuraus
Syy: επειδή, γιατί (puhekielinen, ei koskaan alussa), καθώς, αφού. Seuraus: ώστε + indikatiivi todellisesta tuloksesta, ώστε να + konjunktiivi tavoitellusta.
- Δεν ήρθε επειδή αρρώστησε.Hän ei tullut, koska sairastui.
- Κουράστηκε τόσο, ώστε αποκοιμήθηκε στην πολυθρόνα.Hän väsyi niin, että nukahti nojatuoliin.
- Μίλησε αργά, ώστε να τον καταλάβουν όλοι.Hän puhui hitaasti, jotta kaikki ymmärtäisivät häntä.
- Δεδομένου ότι η προθεσμία έχει λήξει, η αίτηση δεν εξετάζεται.Koska määräaika on umpeutunut, hakemusta ei käsitellä.
| είδος | σύνδεσμοι | έγκλιση | παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| αιτιολογική | επειδή, γιατί, καθώς, αφού | οριστική | Δεν ήρθε επειδή αρρώστησε. |
| αιτιολογική (λόγια) | δεδομένου ότι, λόγω του ότι | οριστική | Δεδομένου ότι ισχύει ο νόμος… |
| συμπερασματική (πραγματικό) | ώστε, που | οριστική | Κουράστηκε τόσο, ώστε αποκοιμήθηκε. |
| συμπερασματική (επιδιωκόμενο) | ώστε να, για να | υποτακτική | Μίλησε αργά, ώστε να τον καταλάβουν. |
Tarkoitus, ehto
Tarkoitus: για να, να, ώστε να — aina konjunktiivi. Ehto: kolme tyyppiä todellisuusasteen mukaan.
- Έφυγε νωρίτερα για να προλάβει τη συνεδρίαση.Hän lähti aiemmin ehtiäkseen kokoukseen.
- Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα.Jos sataa, jäämme sisälle.
- Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν μαζί σας.Jos minulla olisi aikaa, tulisin kanssanne.
- Αν είχα διαβάσει την ανακοίνωση, θα είχα καταλάβει το πρόβλημα.Jos olisin lukenut tiedotteen, olisin ymmärtänyt ongelman.
| υποθετικός λόγος | υπόθεση | απόδοση | σημασία |
|---|---|---|---|
| το πραγματικό | αν + οριστική | οριστική / μέλλοντας | Αν βρέχει, μένουμε μέσα. |
| το πιθανό | αν + υποτακτική | θα + οριστική | Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα. |
| το μη πραγματικό (παρόν) | αν + παρατατικός | θα + παρατατικός | Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν. |
| το μη πραγματικό (παρελθόν) | αν + υπερσυντέλικος | θα + υπερσυντέλικος | Αν είχα ξέρει, θα είχα έρθει. |
Aika ja myönnytys
Aika: όταν, μόλις, αφού, πριν (+ να), ενώ, καθώς. Myönnytys: αν και, παρόλο που, μολονότι, και ας.
Sama aihe muilla tasoilla
Usein kysytyt kysymykset
Mitkä konjunktiot ilmaisevat syytä kreikassa?
«Επειδή» on neutraali ja voi aloittaa lauseen, «γιατί» on puhekielinen eikä koskaan aloita, «καθώς» ja «αφού» ovat tavallisia, «δεδομένου ότι» on muodollinen: «Δεν ήρθε επειδή αρρώστησε».
Mikä ero on rakenteilla ώστε + indikatiivi ja ώστε να + konjunktiivi?
Indikatiivi ilmaisee toteutuneen tuloksen, konjunktiivi tavoitellun: «Κουράστηκε τόσο, ώστε αποκοιμήθηκε στην πολυθρόνα» vastaan «Μίλησε αργά, ώστε να τον καταλάβουν όλοι».
Miten epätodellinen ehtolause muodostetaan kreikassa?
Rakenteella «αν» + imperfekti sivulauseessa ja «θα» + imperfekti päälauseessa: «Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν μαζί σας» (jos minulla olisi aikaa, tulisin mukaan). Juuri tämä tyyppi erottaa Γ1-kirjoittajan Β2-kirjoittajasta.