Kuusi adverbiaalilausetta
Syy, seuraus, tarkoitus, ehto, aika, myönnytys — jokaisella suhteella on omat konjunktionsa ja moduksensa.
Syy ja seuraus
Syy: επειδή, γιατί (puhekielinen, ei koskaan alussa), καθώς, αφού. Seuraus: ώστε + indikatiivi todellisesta tuloksesta, ώστε να + konjunktiivi tavoitellusta.
- Δεν ήρθε επειδή αρρώστησε.Hän ei tullut, koska sairastui.
- Κουράστηκε τόσο, ώστε αποκοιμήθηκε στην πολυθρόνα.Hän väsyi niin, että nukahti nojatuoliin.
- Μίλησε αργά, ώστε να τον καταλάβουν όλοι.Hän puhui hitaasti, jotta kaikki ymmärtäisivät häntä.
- Δεδομένου ότι η προθεσμία έχει λήξει, η αίτηση δεν εξετάζεται.Koska määräaika on umpeutunut, hakemusta ei käsitellä.
| είδος | σύνδεσμοι | έγκλιση | παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| αιτιολογική | επειδή, γιατί, καθώς, αφού | οριστική | Δεν ήρθε επειδή αρρώστησε. |
| αιτιολογική (λόγια) | δεδομένου ότι, λόγω του ότι | οριστική | Δεδομένου ότι ισχύει ο νόμος… |
| συμπερασματική (πραγματικό) | ώστε, που | οριστική | Κουράστηκε τόσο, ώστε αποκοιμήθηκε. |
| συμπερασματική (επιδιωκόμενο) | ώστε να, για να | υποτακτική | Μίλησε αργά, ώστε να τον καταλάβουν. |
Tarkoitus, ehto
Tarkoitus: για να, να, ώστε να — aina konjunktiivi. Ehto: kolme tyyppiä todellisuusasteen mukaan.
- Έφυγε νωρίτερα για να προλάβει τη συνεδρίαση.Hän lähti aiemmin ehtiäkseen kokoukseen.
- Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα.Jos sataa, jäämme sisälle.
- Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν μαζί σας.Jos minulla olisi aikaa, tulisin kanssanne.
- Αν είχα διαβάσει την ανακοίνωση, θα είχα καταλάβει το πρόβλημα.Jos olisin lukenut tiedotteen, olisin ymmärtänyt ongelman.
| υποθετικός λόγος | υπόθεση | απόδοση | σημασία |
|---|---|---|---|
| το πραγματικό | αν + οριστική | οριστική / μέλλοντας | Αν βρέχει, μένουμε μέσα. |
| το πιθανό | αν + υποτακτική | θα + οριστική | Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα. |
| το μη πραγματικό (παρόν) | αν + παρατατικός | θα + παρατατικός | Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν. |
| το μη πραγματικό (παρελθόν) | αν + υπερσυντέλικος | θα + υπερσυντέλικος | Αν είχα ξέρει, θα είχα έρθει. |
Aika ja myönnytys
Aika: όταν, μόλις, αφού, πριν (+ να), ενώ, καθώς. Myönnytys: αν και, παρόλο που, μολονότι, και ας.